Текст и перевод песни 韋禮安 - 第一個想到你 - 電視劇 《後菜鳥的燦爛時代》片尾曲/韓劇《太陽的後裔》片尾曲/韓劇《龍八夷》片頭曲/韓劇《家人之間 》片尾曲
我總是不爭氣
Je
suis
toujours
faible
忘記了曾約定
J'oublie
ce
que
j'avais
promis
要好好把你收起
De
bien
te
garder
我太懦弱太空虛太大意
Je
suis
trop
faible,
trop
vide,
trop
imprudent
我才會情不自禁地上癮
Je
ne
peux
m'empêcher
de
devenir
accro
癮頭就是你
Mon
addiction,
c'est
toi
總是告誡自己
Je
me
dis
toujours
不能夠太沉迷
Que
je
ne
peux
pas
trop
m'enfoncer
忽略眼前的風景
Que
je
ne
peux
pas
ignorer
le
paysage
qui
m'entoure
你太聰明太神秘太美麗
Tu
es
trop
intelligente,
trop
mystérieuse,
trop
belle
叫我怎麼對你狠下心
Comment
pourrais-je
être
cruel
avec
toi
錯過每一個空隙
J'ai
manqué
chaque
occasion
第一個想到你
La
première
à
qui
je
pense
沒有任何原因
Sans
aucune
raison
在一個人的夜裡
Dans
une
nuit
où
je
suis
seul
握緊你的外衣
Je
serre
ton
manteau
在黑暗中你就是最閃亮的星
Dans
l'obscurité,
tu
es
l'étoile
la
plus
brillante
第一個想到你
La
première
à
qui
je
pense
醒來第一件事情
La
première
chose
que
je
fais
quand
je
me
réveille
沒有回覆的訊息
Le
message
que
tu
n'as
pas
lu
貼文上的回應
Les
commentaires
sur
les
publications
每個時刻對我都是一種提醒
Chaque
instant
me
rappelle
ton
existence
我不能沒有你
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
我不能沒有你
oh
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
oh
我總是依靠你
Je
compte
toujours
sur
toi
帶我安全逃離
Pour
m'aider
à
m'échapper
en
sécurité
每個尷尬的險境
De
chaque
situation
gênante
在餐桌上會議中電梯裡
Au
restaurant,
en
réunion,
dans
l'ascenseur
每個考驗我社交的能力
Chaque
fois
que
je
suis
mis
à
l'épreuve
sur
le
plan
social
多麼慶幸我還有你
Quelle
chance
j'ai
de
t'avoir
第一個想到你
La
première
à
qui
je
pense
沒有任何原因
Sans
aucune
raison
在一個人的夜裡
Dans
une
nuit
où
je
suis
seul
握緊你的外衣
Je
serre
ton
manteau
在黑暗中你就是最閃亮的星
Dans
l'obscurité,
tu
es
l'étoile
la
plus
brillante
第一個想到你
La
première
à
qui
je
pense
醒來第一件事情
La
première
chose
que
je
fais
quand
je
me
réveille
沒有回覆的訊息
Le
message
que
tu
n'as
pas
lu
貼文上的回應
Les
commentaires
sur
les
publications
每個時刻對我都是一種提醒
Chaque
instant
me
rappelle
ton
existence
如果失去你
Si
je
te
perdais
生活變黑白電影
Ma
vie
deviendrait
un
film
en
noir
et
blanc
如果沒有你
Si
tu
n'étais
pas
là
生命失去意義
La
vie
perdrait
son
sens
第一個想到你
La
première
à
qui
je
pense
沒有任何原因
Sans
aucune
raison
在一個人的夜裡
Dans
une
nuit
où
je
suis
seul
握緊你的外衣
Je
serre
ton
manteau
在黑暗中你就是最閃亮的星
Dans
l'obscurité,
tu
es
l'étoile
la
plus
brillante
第一個想到你
La
première
à
qui
je
pense
醒來第一件事情
La
première
chose
que
je
fais
quand
je
me
réveille
沒有回覆的訊息
Le
message
que
tu
n'as
pas
lu
貼文上的回應
Les
commentaires
sur
les
publications
每個時刻對我都是一種提醒
Chaque
instant
me
rappelle
ton
existence
我不能沒有你
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
我不能沒有你
oh
Je
ne
peux
pas
me
passer
de
toi
oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.