Текст и перевод песни 韋禮安 - 而立
如果我足夠幸運
If
I'm
lucky
enough
我已混過三分之一的生命
I've
already
lived
through
a
third
of
my
life
輕易蹉跎的光陰
Time
frittered
away
with
ease
毫不留情地留下它的痕跡
Ruthlessly
leaving
its
mark
在我心底
在我身體
On
my
heart,
on
my
body
留下它最公平的
提醒
Leaving
behind
its
most
righteous
reminder
被強迫累積回憶
Compelled
to
collect
memories
也不是我願不願意的問題
It's
not
a
matter
of
whether
I
want
to
or
not
是好的壞的一起
Good
and
bad
together,
搶著在我腦海佔有一席之地
Vying
for
a
place
in
my
mind
被算計
被懷疑
Calculated
and
doubted,
夜深人靜陪著我清醒
Keeping
me
awake
in
the
dead
of
night
我還沒想通
怎麼轉眼就輪到我
I
haven't
figured
it
out
yet,
how
it's
suddenly
my
turn
請獨自承受
To
bear
alone
這世界的冷漠
內心的野獸
The
world's
indifference,
the
inner
beast
我追逐時間
到頭發現
I
chase
after
time,
only
to
realize
是時間追著我
That
time
is
chasing
me
請自己保重
自己的生活
好好過
Please
take
care
of
yourself,
live
your
own
life
well
但我還沒活過
怎麼知道怎麼活
But
I
haven't
lived
before,
how
am
I
supposed
to
know
how
to
live?
最害怕做錯決定
What
I
fear
most
is
making
the
wrong
decision
在錯的路口走錯方向錯過了你
Taking
the
wrong
path
at
the
wrong
intersection,
missing
you
擦身而過是風景
Passing
by
is
a风景
留在身邊難道就是命中註定
Staying
by
my
side,
is
it
fate?
被傷心
被我傷心
Hurt
by
sadness,
and
by
me
誰能幫誰解這道難題
Who
can
help
solve
this
puzzle?
再沒犯錯的權利
No
more
right
to
make
mistakes
多少禍誕生自輕狂無知嘴裡
How
many
disasters
are
born
from
reckless
and
ignorant
mouths?
在人海裡面推擠
Pushing
and
shoving
through
the
sea
of
people
在不同臉孔之間翻來又覆去
Flipping
back
and
forth
between
different
faces
被沖洗
被磨平
Washed
away,
smoothed
out
學會放棄有時是前進
Learning
to
give
up
is
sometimes
a
way
forward
我還沒想通
怎麼轉眼就輪到我
I
haven't
figured
it
out
yet,
how
it's
suddenly
my
turn
請獨自承受
To
bear
alone
這世界的冷漠
內心的野獸
The
world's
indifference,
the
inner
beast
我追逐時間
到頭發現
I
chase
after
time,
only
to
realize
是時間追著我
That
time
is
chasing
me
請自己保重
自己的生活
好好過
Please
take
care
of
yourself,
live
your
own
life
well
但我還沒活過
怎麼知道怎麼活
But
I
haven't
lived
before,
how
am
I
supposed
to
know
how
to
live?
夜深人靜想問問自己
In
the
dead
of
night,
I
want
to
ask
myself
夜深人靜想問問自己
In
the
dead
of
night,
I
want
to
ask
myself
也不是什麼秘密
It's
not
a
secret
別人的道路總是比較容易看清
Other
people's
paths
always
seem
easier
to
see
到最後只剩自己
In
the
end,
it's
just
me
自己決定自己的心自己呼吸
Making
my
own
decisions,
breathing
on
my
own
不逃避
不懷疑
No
avoiding,
no
doubting
夜深人靜想告訴自己
In
the
dead
of
night,
I
want
to
tell
myself
夜深人靜想告訴自己
In
the
dead
of
night,
I
want
to
tell
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.