Текст и перевод песни 韋禮安 - 而立

而立

如果我足夠幸運
我已混過三分之一的生命
輕易蹉跎的光陰
毫不留情地留下它的痕跡
在我心底 在我身體
留下它最公平的 提醒

被強迫累積回憶
也不是我願不願意的問題
是好的壞的一起
搶著在我腦海佔有一席之地
被算計 被懷疑
夜深人靜陪著我清醒

我還沒想通 怎麼轉眼就輪到我
請獨自承受
這世界的冷漠 內心的野獸
我追逐時間 到頭發現
是時間追著我
請自己保重 自己的生活 好好過
但我還沒活過 怎麼知道怎麼活

最害怕做錯決定
在錯的路口走錯方向錯過了你
擦身而過是風景
留在身邊難道就是命中註定
被傷心 被我傷心
誰能幫誰解這道難題

再沒犯錯的權利
多少禍誕生自輕狂無知嘴裡
在人海裡面推擠
在不同臉孔之間翻來又覆去
被沖洗 被磨平
學會放棄有時是前進

我還沒想通 怎麼轉眼就輪到我
請獨自承受
這世界的冷漠 內心的野獸
我追逐時間 到頭發現
是時間追著我
請自己保重 自己的生活 好好過
但我還沒活過 怎麼知道怎麼活

夜深人靜想問問自己
夜深人靜想問問自己

也不是什麼秘密
別人的道路總是比較容易看清
到最後只剩自己
自己決定自己的心自己呼吸
不逃避 不懷疑
夜深人靜想告訴自己
夜深人靜想告訴自己

Trente ans

Si j'ai suffisamment de chance
J'ai déjà vécu un tiers de ma vie
Le temps qui passe trop facilement
Laisse sans pitié sa trace
Dans mon cœur, dans mon corps
Laisse un rappel juste

Forcé d'accumuler des souvenirs
Ce n'est pas une question de volonté
Le bon et le mauvais ensemble
Se disputent une place dans mon esprit
Calculé, douté
Au milieu de la nuit, je reste éveillé

Je n'ai pas encore compris comment c'est mon tour
S'il te plaît, porte seul
La froideur du monde, la bête intérieure
Je cours après le temps, et finalement, je découvre
Que c'est le temps qui me poursuit
Prends soin de toi, de ta vie, vis bien
Mais je n'ai pas encore vécu, comment savoir comment vivre

J'ai le plus peur de prendre une mauvaise décision
De prendre un mauvais tournant, de te manquer
Croiser son chemin est un paysage
Rester à côté, est-ce le destin ?
Être blessé, être blessé par moi
Qui peut aider qui à résoudre ce problème

Plus aucun droit de faire des erreurs
Combien de malheurs sont nés de l'insouciance et de l'ignorance ?
Se bousculer dans la foule
Se retourner d'un visage à l'autre
Être lavé, être nivelé
Apprendre à abandonner est parfois progresser

Je n'ai pas encore compris comment c'est mon tour
S'il te plaît, porte seul
La froideur du monde, la bête intérieure
Je cours après le temps, et finalement, je découvre
Que c'est le temps qui me poursuit
Prends soin de toi, de ta vie, vis bien
Mais je n'ai pas encore vécu, comment savoir comment vivre

Au milieu de la nuit, je me pose des questions
Au milieu de la nuit, je me pose des questions

Ce n'est pas un secret
Le chemin des autres est toujours plus facile à voir
Finalement, il ne reste que soi
Décider de son cœur, respirer par soi-même
Ne pas fuir, ne pas douter
Au milieu de la nuit, je veux me le dire
Au milieu de la nuit, je veux me le dire