Текст и перевод песни 韋禮安 - 轟炸

轟炸

黑夜或白天 危機永遠四伏
你的武器沒界線 沒有國度
我嘗試著反擊
反擊好辛苦 沒有退路
抓到我的疏忽 你就像鯊魚聞到血滲出
我沒了屍骨

敵人就躲在螢幕後面埋伏
數不清數目 也沒有戰術
致命的按鈕 你輕易的輸入
我的好心情 宣告結束

該奮戰 還是該退出
太認真反而是認輸
這裡沒有人來約束 我想只有約定成俗
約定一起 圍剿異數

別再轟炸我 轟得我的頭好痛
別再轟炸他 看熱鬧沒有錯
盲目的亂轟 你叫我怎麼躲
想要退出叫熄火 怎麼你用你的自尊踐踏我的頭

敵人就躲在螢幕後面埋伏
數不清數目 也沒有戰術
致命的按鈕 你輕易的輸入
我的好心情 宣告結束

該奮戰 還是該退出
太認真反而是認輸
這裡沒有人來約束 我想只有約定成俗
約定一起 圍剿異數

別再轟炸我 轟得我的頭好痛
別再轟炸他 看熱鬧沒有錯
盲目的亂轟 你叫我怎麼躲
想要退出叫熄火 怎麼你用你的自尊踐踏我的頭

別再轟炸我 轟得我的頭好痛
別再轟炸他 看熱鬧沒有錯
盲目的亂轟 你叫我怎麼躲
想要退出叫熄火 怎麼你用你的自尊踐踏我的頭
哦 我的頭

Bombardement

Nuit ou jour, la crise est toujours là
Tes armes n'ont pas de limites, pas de frontières
J'essaie de riposter
C'est difficile de se défendre, il n'y a pas d'échappatoire
Tu sais profiter de mes faiblesses, comme un requin qui sent le sang
Je n'ai plus de corps

L'ennemi se cache derrière l'écran, en embuscade
Il est impossible de les compter, pas de stratégie
Tu appuies facilement sur les boutons fatals
Ma bonne humeur est terminée

Dois-je me battre ou abandonner ?
Trop de sérieux est une défaite
Il n'y a personne ici pour me limiter, je pense que c'est juste une convention
Convention d'encercler ensemble les individus différents

Arrête de me bombarder, ça me donne mal à la tête
Arrête de le bombarder, c'est pas mal de regarder le spectacle
Tes tirs aveugles, comment puis-je me cacher ?
Je veux abandonner, éteindre le feu, comment peux-tu piétiner ma tête avec ton orgueil ?

L'ennemi se cache derrière l'écran, en embuscade
Il est impossible de les compter, pas de stratégie
Tu appuies facilement sur les boutons fatals
Ma bonne humeur est terminée

Dois-je me battre ou abandonner ?
Trop de sérieux est une défaite
Il n'y a personne ici pour me limiter, je pense que c'est juste une convention
Convention d'encercler ensemble les individus différents

Arrête de me bombarder, ça me donne mal à la tête
Arrête de le bombarder, c'est pas mal de regarder le spectacle
Tes tirs aveugles, comment puis-je me cacher ?
Je veux abandonner, éteindre le feu, comment peux-tu piétiner ma tête avec ton orgueil ?

Arrête de me bombarder, ça me donne mal à la tête
Arrête de le bombarder, c'est pas mal de regarder le spectacle
Tes tirs aveugles, comment puis-je me cacher ?
Je veux abandonner, éteindre le feu, comment peux-tu piétiner ma tête avec ton orgueil ?
Oh, ma tête