Текст и перевод песни 韋禮安 - 这不是爱情

这不是爱情

有人在等我

电梯门 自动门 推开的 旋转门
旋转不到我的家门
陌生人 的眼神 冷淡的 吵闹声
掩盖不住我心底的那一声
那一声 呼唤我的人
催促我 快点踏上归程
那一刻 想起她余温
脚步加快 思念更深
有人在等我 有人在想我
有人在电视机前 视而不见 为我等候
有人在等我 有人在想我
有人在天亮以前
为我守着 城市最后一盏灯火

陌生人 的眼神 冷淡的 吵闹声
掩盖不住我心底的那一声
那一声 呼唤我的人
催促我 快点踏上归程
那一刻 想起她余温
脚步加快 思念更深
有人在等我 有人在想我
有人在电视机前
视而不见 为我等候
有人在等我 有人在想我
有人在天亮以前
为我守着 城市最后一盏灯火
我想穿过 人墙人龙
超越指针上的移动
我要越过 人海人丛
只是因为 有人正在
总在等我 有人在想我
有人在电视机前
视而不见 为我等候
有人在等我 有人在想我
有人在天亮以前
为我守着 城市最后一盏灯火
请你等我
等我 那场灯火
等我 等我...

Ce n'est pas l'amour

Quelqu'un m'attend

Les portes des ascenseurs, les portes automatiques, les portes tournantes
Ne mènent pas à la porte de ma maison
Le regard des étrangers, froid, les bruits de la foule
Ne peuvent pas couvrir le cri dans mon cœur
Ce cri, celui qui m'appelle
Me presse de rentrer rapidement
À ce moment-là, je me souviens de ta chaleur
Mes pas s'accélèrent, mon amour s'intensifie
Quelqu'un m'attend, quelqu'un pense à moi
Quelqu'un devant la télévision, sans me voir, m'attend
Quelqu'un m'attend, quelqu'un pense à moi
Quelqu'un avant l'aube
Garde pour moi la dernière lueur de la ville

Le regard des étrangers, froid, les bruits de la foule
Ne peuvent pas couvrir le cri dans mon cœur
Ce cri, celui qui m'appelle
Me presse de rentrer rapidement
À ce moment-là, je me souviens de ta chaleur
Mes pas s'accélèrent, mon amour s'intensifie
Quelqu'un m'attend, quelqu'un pense à moi
Quelqu'un devant la télévision
Sans me voir, m'attend
Quelqu'un m'attend, quelqu'un pense à moi
Quelqu'un avant l'aube
Garde pour moi la dernière lueur de la ville
Je veux traverser les murs de gens, les files d'attente
Dépasser le mouvement des aiguilles
Je veux traverser la mer de gens, les foules
Tout simplement parce que quelqu'un est toujours
Toujours en train de m'attendre, quelqu'un pense à moi
Quelqu'un devant la télévision
Sans me voir, m'attend
Quelqu'un m'attend, quelqu'un pense à moi
Quelqu'un avant l'aube
Garde pour moi la dernière lueur de la ville
Attends-moi
Attends-moi, cette lumière
Attends-moi, attends-moi...