迷路 - 韋禮安 , 蛋堡Soft Lipa перевод на немецкий

迷路

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪

我背著一間鄉愁書
踏上熟悉的歸途
十年後的路 捲出一幅陌生的地圖

我記得這裡有棵樹
小時候在下面堆土
怎麼我長成了樹 泥土堆成了建築

遙遠的路途 蒼老我面目
時間做賭注 我整盤皆輸
少小我離家 老大回
鄉音我沒改 是歲月改了誰

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah 一片荒蕪

我的家鄉真可愛
幸福美滿善良又健康
我的家鄉真不壞
一覺醒來 滄海不再 相片裡緬懷

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤(地址沒錯誤)
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah Oh 一片荒蕪

印象中的這裡好像停在某個下午
柔和的光暈 模糊的像素
我試著拼湊腦海裡的每個項目
有點怕迷路 走錯再踏一步
這次回來剛好也換季
似曾相識的只有葉子也滿地
是誰對這裡的樣子從沒滿意
不知道回憶 是喜新厭舊的反例

而那歲月已離得太遠
但這時代卻也不等人
唯一不變的是一直在變
要說再見也許不可能
所以讓我轉身再多看一眼
在我離開以前我看見改變畫面飛快
遠方的矮房和高樓間有人招手
但我不確定我看到的是哪個年代

那是哪個年代 那個年代
迷路在哪個年代 迷路在那個年代
哪個年代 哪個年代

Verirrt

Ich habe mich verirrt, uuh uuh uuh uuh
Wo ist meine Haustür (Haustür, wo ist sie)
Das mit Erinnerungen besetzte kupferfarbene Türschild
In welchem Land ist es gestrandet

Ich habe mich verirrt, uuh uuh uuh uuh
Ich bin sicher, die Adresse ist nicht falsch
Die Neonlichter flackern, ein prunkvolles Antlitz
Warum fühlt es sich für mich so öde an

Ich trage ein Buch voller Heimweh auf dem Rücken
Betrat den vertrauten Heimweg
Der Weg nach zehn Jahren entrollt eine fremde Landkarte

Ich erinnere mich, hier stand ein Baum
Als Kind spielte ich darunter im Sand
Wie konnte ich zu einem Baum heranwachsen, und der Sandhaufen zu Gebäuden werden

Die weite Reise ließ mein Gesicht altern
Die Zeit als Einsatz, ich habe alles verloren
Jung verließ ich das Haus, alt kehrte ich heim
Meinen Heimatdialekt habe ich nicht geändert, doch die Jahre, wen haben sie verändert?

Ich habe mich verirrt, uuh uuh uuh uuh
Wo ist meine Haustür (Haustür, wo ist sie)
Das mit Erinnerungen besetzte kupferfarbene Türschild
In welchem Land ist es gestrandet

Ich habe mich verirrt, uuh uuh uuh uuh
Ich bin sicher, die Adresse ist nicht falsch
Die Neonlichter flackern, ein prunkvolles Antlitz
Warum fühlt es sich für mich so öde an
Yeah, eine Ödnis

Meine Heimat ist wirklich lieblich
Glücklich, zufrieden, gütig und gesund
Meine Heimat ist wirklich nicht schlecht
Nach dem Aufwachen, das weite Meer ist nicht mehr, in Fotos schwelge ich in Erinnerungen

Ich habe mich verirrt, uuh uuh uuh uuh
Wo ist meine Haustür (Haustür, wo ist sie)
Das mit Erinnerungen besetzte kupferfarbene Türschild
In welchem Land ist es gestrandet

Ich habe mich verirrt, uuh uuh uuh uuh
Ich bin sicher, die Adresse ist nicht falsch (Adresse nicht falsch)
Die Neonlichter flackern, ein prunkvolles Antlitz
Warum fühlt es sich für mich so öde an
Yeah Oh, eine Ödnis

In meiner Erinnerung scheint dieser Ort in einem bestimmten Nachmittag stehen geblieben zu sein
Ein sanfter Lichtschein, verschwommene Pixel
Ich versuche, jedes Element in meinem Kopf zusammenzusetzen
Ein wenig Angst, mich zu verirren, einen falschen Schritt zu machen und weiterzugehen
Diesmal bei meiner Rückkehr war auch gerade Jahreszeitenwechsel
Das einzig Vertraute waren die Blätter, die den Boden bedeckten
Wer war hier nie mit dem Aussehen zufrieden
Ich weiß nicht, ob Erinnerung das Gegenteil von "das Neue lieben, das Alte hassen" ist

Und jene Jahre sind schon zu weit entfernt
Aber diese Zeit wartet auch auf niemanden
Das einzig Unveränderliche ist die ständige Veränderung
Abschied nehmen ist vielleicht unmöglich
Also lass mich umdrehen und noch einen Blick darauf werfen
Bevor ich ging, sah ich, wie sich das Bild rasant veränderte
Zwischen den fernen niedrigen Häusern und Hochhäusern winkte jemand
Aber ich bin nicht sicher, welche Ära ich da sah

Welche Ära war das, jene Ära
Verirrt in welcher Ära, verirrt in jener Ära
Welche Ära, welche Ära