Текст и перевод песни 韋禮安 feat. 蛋堡 - 迷路

迷路

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪

我背著一間鄉愁書
踏上熟悉的歸途
十年後的路 捲出一幅陌生的地圖

我記得這裡有棵樹
小時候在下面堆土
怎麼我長成了樹 泥土堆成了建築

遙遠的路途 蒼老我面目
時間做賭注 我整盤皆輸
少小我離家 老大回
鄉音我沒改 是歲月改了誰

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah 一片荒蕪

我的家鄉真可愛
幸福美滿善良又健康
我的家鄉真不壞
一覺醒來 滄海不再 相片裡緬懷

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤(地址沒錯誤)
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah Oh 一片荒蕪

印象中的這裡好像停在某個下午
柔和的光暈 模糊的像素
我試著拼湊腦海裡的每個項目
有點怕迷路 走錯再踏一步
這次回來剛好也換季
似曾相識的只有葉子也滿地
是誰對這裡的樣子從沒滿意
不知道回憶 是喜新厭舊的反例

而那歲月已離得太遠
但這時代卻也不等人
唯一不變的是一直在變
要說再見也許不可能
所以讓我轉身再多看一眼
在我離開以前我看見改變畫面飛快
遠方的矮房和高樓間有人招手
但我不確定我看到的是哪個年代

那是哪個年代 那個年代
迷路在哪個年代 迷路在那個年代
哪個年代 哪個年代

Lost

My darling, I've lost my way
Where is my home? (Where is my home?)
The copper doorplate with memories
Where in this strange land might it be?

My darling, I've lost my way
I'm sure the address is correct
Neon lights flicker, a dazzling display
But why do I feel so lost and astray?

I carry a book of nostalgia
As I embark on this familiar journey
Ten years later, the road unfolds like an unfamiliar map

I remember a tree that used to stand here
Where I played as a child, building castles in the dirt
And now I've grown into a tree, while the dirt has transformed into buildings

The long journey has aged my face
Time was the gamble, and I have lost it all
Young, I left home, and old, I return
My accent remains, but time has changed someone

My darling, I've lost my way
Where is my home? (Where is my home?)
The copper doorplate with memories
Where in this strange land might it be?

My darling, I've lost my way
I'm sure the address is correct
Neon lights flicker, a dazzling display
But why do I feel so lost and astray?
Yeah, so lost and astray

My darling, my homeland, how enchanting it was
A place of happiness, fulfillment, and well-being
My homeland, not so bad at all
But when I awoke, the ocean was gone, just memories in photographs

My darling, I've lost my way
Where is my home? (Where is my home?)
The copper doorplate with memories
Where in this strange land might it be?

My darling, I've lost my way
I'm sure the address isn't wrong (address isn't wrong)
Neon lights flicker, a dazzling display
But why do I feel so lost and astray?
Yeah, oh, so lost and astray

My memory of this place seems frozen in time, an afternoon long past
Soft, warm light, pixelated and hazy
I try to piece together each element in my mind
Afraid to get lost, to take another wrong step
This time, I return as the seasons change
Only the fallen leaves seem familiar
Who was it that was never satisfied with the way things were?
I wonder if nostalgia is the exception to the rule of embracing the new

And those times are now long gone
But this era also waits for no one
The only constant is constant change
To say goodbye may be impossible
So let me turn and take one more look
Before I leave, I see the changes flash before my eyes
In the distance, someone waves from a small house nestled among high-rises
But I'm not sure what era I'm seeing

What era is it? What era?
Lost in which era? Lost in that era?
Which era? Which era?