Текст и перевод песни 韋禮安 feat. 蛋堡 - 迷路

迷路

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪

我背著一間鄉愁書
踏上熟悉的歸途
十年後的路 捲出一幅陌生的地圖

我記得這裡有棵樹
小時候在下面堆土
怎麼我長成了樹 泥土堆成了建築

遙遠的路途 蒼老我面目
時間做賭注 我整盤皆輸
少小我離家 老大回
鄉音我沒改 是歲月改了誰

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah 一片荒蕪

我的家鄉真可愛
幸福美滿善良又健康
我的家鄉真不壞
一覺醒來 滄海不再 相片裡緬懷

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我的家門在何處(家門在何處)
鑲著回憶的銅色門牌
流落在哪個國度

我迷了路 嗚嗚嗚嗚
我確定地址沒錯誤(地址沒錯誤)
霓虹燈閃爍 華麗的面目
我怎麼覺得一片荒蕪
Yeah Oh 一片荒蕪

印象中的這裡好像停在某個下午
柔和的光暈 模糊的像素
我試著拼湊腦海裡的每個項目
有點怕迷路 走錯再踏一步
這次回來剛好也換季
似曾相識的只有葉子也滿地
是誰對這裡的樣子從沒滿意
不知道回憶 是喜新厭舊的反例

而那歲月已離得太遠
但這時代卻也不等人
唯一不變的是一直在變
要說再見也許不可能
所以讓我轉身再多看一眼
在我離開以前我看見改變畫面飛快
遠方的矮房和高樓間有人招手
但我不確定我看到的是哪個年代

那是哪個年代 那個年代
迷路在哪個年代 迷路在那個年代
哪個年代 哪個年代

Perdu

Je me suis perdu, oh oh oh oh
Où est la porte de ma maison ?
La plaque de cuivre porte le souvenir
Dans quel pays ?

Je me suis perdu, oh oh oh oh
Je suis sûr que l’adresse est correcte
Les néons clignotent, un visage magnifique
Pourquoi je me sens si vide ?

J’ai un livre de nostalgie sur le dos
Je marche sur un chemin familier
Dix ans plus tard, le chemin s’est transformé en une carte inconnue

Je me souviens qu’il y avait un arbre ici
J’ai fait des tas de terre en dessous quand j’étais enfant
Comment est-ce que je suis devenu un arbre et le tas de terre est devenu un bâtiment ?

Un long chemin, mon visage est vieux
Le temps est un pari, j’ai tout perdu
Je suis parti jeune, je reviens vieux
Mon accent n’a pas changé, c’est le temps qui a changé

Je me suis perdu, oh oh oh oh
Où est la porte de ma maison ?
La plaque de cuivre porte le souvenir
Dans quel pays ?

Je me suis perdu, oh oh oh oh
Je suis sûr que l’adresse est correcte
Les néons clignotent, un visage magnifique
Pourquoi je me sens si vide ?
Oui, un vide

Mon village natal est si beau
Heureux, bien rempli, gentil et en bonne santé
Mon village natal est vraiment bien
Je me réveille, la mer ne ressemble plus à ce qu’elle était, je la rappelle dans les photos

Je me suis perdu, oh oh oh oh
Où est la porte de ma maison ?
La plaque de cuivre porte le souvenir
Dans quel pays ?

Je me suis perdu, oh oh oh oh
Je suis sûr que l’adresse est correcte
Les néons clignotent, un visage magnifique
Pourquoi je me sens si vide ?
Oui, oh, un vide

Dans mon souvenir, il semble que tout est figé dans un après-midi
Une douce lueur, des pixels flous
J’essaie de reconstituer chaque élément dans ma mémoire
J’ai un peu peur de me perdre, de me tromper et de faire un pas de plus
Je suis de retour juste à temps pour le changement de saison
La seule chose qui me semble familière, c’est que les feuilles sont partout
Qui n’était pas satisfait de l’apparence de ce lieu ?
Je ne sais pas si le souvenir est un contre-exemple à l’amour du nouveau et de la haine de l’ancien

Et ce temps est trop lointain
Mais cette époque n’attend pas
La seule chose qui ne change pas, c’est qu’elle change tout le temps
Dire au revoir est peut-être impossible
Alors laisse-moi me retourner et regarder encore une fois
Avant de partir, j’ai vu l’image du changement passer rapidement
Quelqu’un me fait signe au loin, entre les maisons basses et les bâtiments hauts
Mais je ne suis pas sûr de voir quelle époque

Quelle époque ? Quelle époque ?
Perdu dans quelle époque ? Perdu dans quelle époque ?
Quelle époque ? Quelle époque ?