還是愛著你 - 韋禮安 перевод на немецкий

還是愛著你

大街上擦肩而過
我居然沒勇氣回頭
雖然可能認錯臉孔
雖然沒什麼
怎麼心跳停了 半秒鐘

回憶不由自主放送
我試著按下暫停鈕
都已經過了那麼久 就別再折磨
看起來平靜的生活 原來是我不懂

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會傷心

回憶裡的人不會犯錯
回憶的人才會覺得錯過
而如果那些如果 真的發生過
那些畫面 那些重播
是否還讓人心痛

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會 傷心

Ich liebe dich immer noch

Auf der Hauptstraße sind wir aneinander vorbeigegangen
Ich hatte tatsächlich nicht den Mut, mich umzudrehen
Obwohl ich vielleicht dein Gesicht verwechselt habe
Obwohl es nichts bedeutet
Warum hat mein Herzschlag für eine halbe Sekunde ausgesetzt?

Erinnerungen spielen sich unwillkürlich ab
Ich versuche, den Pauseknopf zu drücken
Es ist schon so lange her, hör auf, mich weiter zu quälen
Das scheinbar ruhige Leben – es stellt sich heraus, dass ich es nicht verstehe

Ich liebe dich immer noch, ich sehne mich immer noch nach dir
Selbst ich glaube mir das nicht
Wie kommt es, dass ich nicht lernen kann zu vergessen?
Ich liebe dich immer noch, warum finde ich mich nicht damit ab?
Wenn man nie besessen hat, kann man auch nichts verlieren
Warum bin ich dann immer noch traurig?

Die Person in den Erinnerungen macht keine Fehler
Nur die Person, die sich erinnert, fühlt, etwas verpasst zu haben
Und wenn diese "Was-wäre-wenns" wirklich passiert wären
Diese Bilder, diese Wiederholungen
Würden sie immer noch Herzschmerz verursachen?

Ich liebe dich immer noch, ich sehne mich immer noch nach dir
Selbst ich glaube mir das nicht
Wie kommt es, dass ich nicht lernen kann zu vergessen?
Ich liebe dich immer noch, warum finde ich mich nicht damit ab?
Wenn man nie besessen hat, kann man auch nichts verlieren
Warum würde ich dann immer noch

Ich liebe dich immer noch, ich sehne mich immer noch nach dir
Selbst ich glaube mir das nicht
Wie kommt es, dass ich nicht lernen kann zu vergessen?
Ich liebe dich immer noch, warum finde ich mich nicht damit ab?
Wenn man nie besessen hat, kann man auch nichts verlieren
Warum bin ich dann immer noch traurig?