Текст и перевод песни 韋禮安 - 還是愛著你

還是愛著你

大街上擦肩而過
我居然沒勇氣回頭
雖然可能認錯臉孔
雖然沒什麼
怎麼心跳停了 半秒鐘

回憶不由自主放送
我試著按下暫停鈕
都已經過了那麼久 就別再折磨
看起來平靜的生活 原來是我不懂

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會傷心

回憶裡的人不會犯錯
回憶的人才會覺得錯過
而如果那些如果 真的發生過
那些畫面 那些重播
是否還讓人心痛

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會 傷心

Still Loving You

Walking past each other in the street,
I didn't have the courage to turn and look.
Though I might have mistaken your face,
Though it was nothing,
Why did my heart stop beating for half a second?

Memories involuntarily broadcast,
I tried to press the pause button.
It's been so long, don't torture me anymore.
My life seems peaceful, but I don't understand.

I still love you, I still miss you.
Even I don't believe myself.
How did I not learn to forget?
I still love you, why can't I accept it?
If I had never had you, I wouldn't have lost you.
Then why am I still so hurt?

The person in the memory never makes mistakes.
The person in the memory will only feel like they missed out.
And if all those "what ifs" had really happened,
Those images, those replays,
Would they still break my heart?

I still love you, I still miss you.
Even I don't believe myself.
How did I not learn to forget?
I still love you, why can't I accept it?
If I had never had you, I wouldn't have lost you.
Then why am I still

I still love you, I still miss you.
Even I don't believe myself.
How did I not learn to forget?
I still love you, why can't I accept it?
If I had never had you, I wouldn't have lost you.
Then why am I still hurting?