還是會 - 韋禮安 перевод на немецкий

還是會

在日出之前
能不能再看一眼 你的臉
在離開以前
能不能再說一些 真心的諾言
能不能給我更多的時間
就躺在你的身邊
把這畫面 你靜靜的臉
溫柔的肩 記在心裡面

還是會害怕
醒來不在你身邊的時候
害怕 從此不在你左右 或許我
還是會 還是會 還是會不知所措
從今以後沒有我 你會不會
太寂寞

在日出之前
能不能再看一眼 你的臉
在離開以前
能不能再說一些 真心的諾言
能不能給我更多的時間
就躺在你的身邊
把這畫面 你靜靜的臉
溫柔的肩 記在心裡面

還是會害怕
醒來不在你身邊的時候
害怕 從此不在你左右
或許我
還是會 還是會 還是會不知所措
從今以後沒有我 你會不會
太寂寞 太寂寞

還是會害怕
醒來不在你身邊的時候
害怕 從此不在你左右
或許我
還是會 還是會 還是會不知所措
從今以後沒有我 你會不會
太寂寞
太寂寞

Immer noch

Bevor die Sonne aufgeht,
kann ich noch einen Blick auf dein Gesicht werfen?
Bevor ich gehe,
kann ich noch einige aufrichtige Versprechen machen?
Kannst du mir mehr Zeit geben,
einfach an deiner Seite zu liegen,
dieses Bild, dein ruhiges Gesicht,
deine sanften Schultern in meinem Herzen zu bewahren.

Ich werde immer noch Angst haben,
wenn ich aufwache und du nicht an meiner Seite bist,
Angst, von nun an nicht mehr bei dir zu sein. Vielleicht werde ich,
ich werde immer noch, werde immer noch, werde immer noch ratlos sein.
Wirst du ohne mich von nun an,
zu einsam sein?

Bevor die Sonne aufgeht,
kann ich noch einen Blick auf dein Gesicht werfen?
Bevor ich gehe,
kann ich noch einige aufrichtige Versprechen machen?
Kannst du mir mehr Zeit geben,
einfach an deiner Seite zu liegen,
dieses Bild, dein ruhiges Gesicht,
deine sanften Schultern in meinem Herzen zu bewahren.

Ich werde immer noch Angst haben,
wenn ich aufwache und du nicht an meiner Seite bist,
Angst, von nun an nicht mehr bei dir zu sein.
Vielleicht werde ich,
ich werde immer noch, werde immer noch, werde immer noch ratlos sein.
Wirst du ohne mich von nun an,
zu einsam sein, zu einsam?

Ich werde immer noch Angst haben,
wenn ich aufwache und du nicht an meiner Seite bist,
Angst, von nun an nicht mehr bei dir zu sein.
Vielleicht werde ich,
ich werde immer noch, werde immer noch, werde immer noch ratlos sein.
Wirst du ohne mich von nun an,
zu einsam sein,
zu einsam?