金银岛(Feat.MATZKA) - 韋禮安 перевод на немецкий

金银岛(Feat.MATZKA)

金银岛(Feat.MATZKA)

睁开双眼打量这片陌生的土壤
腐败的船板陪我漂流到这沙滩上
椰子树若问我只剩模糊的印象
追逐纸上的宝藏
抬头看见一张布满皱纹的脸庞
两眼空洞身形瘦削白发已苍苍
腰上系着骷髅 脖子上宝石成双
蓝绿黄 闪着光芒
树林里的村庄
出乎意料得空荡
匕首抵在我背上
忽然听他低声唱
他低声地歌唱
穿金 戴银
脚踩着尸体
他说双手越血腥
铜臭味就越可爱
仔细 倾听
让我 告诉你
这座岛屿是个陷阱
进得去你出不来

他自称漂流到这多年落难的船长
航行四海寻寻觅觅就和我一样
误打误撞抵达地图标示的天堂
住着夏娃和亚当
黑色头发 褐色皮肤 红色的心脏
银色发箍 金色厨具 友善的村庄
他回报热情却用眼里燃烧的欲望
干了玷污灵魂的勾当
他身上绚丽的光芒
比不上眼里的泪光
利刃塞到我手上
求你大发慈悲 解救我恶梦一场
穿金 戴银
脚踩着尸体
我的双手越血腥
铜臭味就越可爱
仔细 倾听
让我 告诉你
这座岛屿是个陷阱
进得去你出不来
穿金 戴银
脚踩着尸体
我的双手越血腥
铜臭味就越可爱
虚度 光阴
终于我清醒
这座岛屿是个陷阱
进得去你出不来

这座岛屿是个陷阱
进得去我出不来
这座岛屿是个陷阱
进得去我出不来

Die Schatzinsel (feat. MATZKA)

Die Schatzinsel (feat. MATZKA)

Ich öffne meine Augen und betrachte dieses fremde Land,
verrottete Schiffsplanken, die mich an diesen Strand gespült haben.
Die Kokospalmen fragen mich, doch ich habe nur verschwommene Erinnerungen,
auf der Jagd nach dem Schatz auf dem Papier.
Ich blicke auf und sehe ein Gesicht voller Falten,
leere Augen, hager, mit ergrautem Haar.
An seiner Hüfte ein Totenkopf, um seinen Hals Edelsteine,
blau, grün, gelb, sie funkeln.
Das Dorf im Wald
ist unerwartet leer.
Ein Dolch drückt sich in meinen Rücken,
plötzlich höre ich ihn leise singen,
er singt leise.
In Gold und Silber gekleidet,
stehst du auf Leichen.
Er sagt, je blutiger die Hände,
desto lieblicher der Gestank des Geldes.
Höre genau zu,
lass mich dir sagen,
diese Insel ist eine Falle,
du kommst hinein, aber nicht mehr heraus.

Er behauptet, ein seit Jahren gestrandeter Kapitän zu sein,
der die Meere befahren hat, auf der Suche, genau wie ich,
zufällig im Paradies gelandet, das auf der Karte verzeichnet ist.
Hier leben Eva und Adam,
schwarzes Haar, braune Haut, rote Herzen.
Silberne Haarreifen, goldene Küchengeräte, ein freundliches Dorf.
Er erwiderte die Herzlichkeit mit brennender Begierde in seinen Augen
und tat Dinge, die die Seele beschmutzen.
Sein strahlender Glanz
ist nichts im Vergleich zu den Tränen in seinen Augen.
Er drückt mir eine Klinge in die Hand,
bitte, hab Erbarmen, erlöse mich von diesem Albtraum.
In Gold und Silber gekleidet,
stehst du auf Leichen.
Je blutiger meine Hände,
desto lieblicher der Gestank des Geldes.
Höre genau zu,
lass mich dir sagen,
diese Insel ist eine Falle,
du kommst hinein, aber nicht mehr heraus.
In Gold und Silber gekleidet,
stehst du auf Leichen.
Je blutiger meine Hände,
desto lieblicher der Gestank des Geldes.
Ich vergeude meine Zeit,
endlich werde ich wach.
Diese Insel ist eine Falle,
du kommst hinein, aber nicht mehr heraus.

Diese Insel ist eine Falle,
ich komme hinein, aber nicht mehr heraus.
Diese Insel ist eine Falle,
ich komme hinein, aber nicht mehr heraus.