Текст и перевод песни 韋禮安 - 金银岛(Feat.MATZKA)

金银岛(Feat.MATZKA)

金银岛(Feat.MATZKA)

睁开双眼打量这片陌生的土壤
腐败的船板陪我漂流到这沙滩上
椰子树若问我只剩模糊的印象
追逐纸上的宝藏
抬头看见一张布满皱纹的脸庞
两眼空洞身形瘦削白发已苍苍
腰上系着骷髅 脖子上宝石成双
蓝绿黄 闪着光芒
树林里的村庄
出乎意料得空荡
匕首抵在我背上
忽然听他低声唱
他低声地歌唱
穿金 戴银
脚踩着尸体
他说双手越血腥
铜臭味就越可爱
仔细 倾听
让我 告诉你
这座岛屿是个陷阱
进得去你出不来

他自称漂流到这多年落难的船长
航行四海寻寻觅觅就和我一样
误打误撞抵达地图标示的天堂
住着夏娃和亚当
黑色头发 褐色皮肤 红色的心脏
银色发箍 金色厨具 友善的村庄
他回报热情却用眼里燃烧的欲望
干了玷污灵魂的勾当
他身上绚丽的光芒
比不上眼里的泪光
利刃塞到我手上
求你大发慈悲 解救我恶梦一场
穿金 戴银
脚踩着尸体
我的双手越血腥
铜臭味就越可爱
仔细 倾听
让我 告诉你
这座岛屿是个陷阱
进得去你出不来
穿金 戴银
脚踩着尸体
我的双手越血腥
铜臭味就越可爱
虚度 光阴
终于我清醒
这座岛屿是个陷阱
进得去你出不来

这座岛屿是个陷阱
进得去我出不来
这座岛屿是个陷阱
进得去我出不来

Остров сокровищ (совместно с MATZKA)

Остров сокровищ (совместно с MATZKA)

Открываю глаза, осматриваю эту незнакомую землю,
Гнилые доски корабля прибили меня к этому берегу.
Кокосовые пальмы… остались лишь смутные воспоминания,
Я гнался за сокровищами, обозначенными на карте.
Поднимаю голову и вижу лицо, покрытое морщинами,
Пустой взгляд, худощавое тело, седые волосы.
На поясе висит череп, на шее сверкают два драгоценных камня –
Синий, зеленый, желтый, - излучая свет.
Деревня в лесу,
На удивление пустая.
Чувствую, как кинжал упирается мне в спину,
И вдруг слышу, как он тихо поет.
Он тихо поет:
«Золото, серебро,
Под ногами – трупы.
Он говорит: «Чем больше крови на твоих руках,
Тем слаще запах денег».
Внимательно слушай,
Позволь мне рассказать тебе,
Этот остров – ловушка,
Попав сюда, ты уже не вернешься».

Он называет себя капитаном, много лет назад потерпевшим крушение у этих берегов.
Бороздил четыре моря в поисках того же, что и я –
Случайно добрался до рая, отмеченного на карте,
Где жили Ева и Адам.
Черные волосы, смуглая кожа, красное сердце,
Серебряные обручи, золотая посуда, дружелюбная деревня.
Он ответил на их гостеприимство, но в его глазах горела алчность,
Он совершил то, что осквернило его душу.
Все сияние его драгоценностей
Не может сравниться со слезами в его глазах.
Он вкладывает клинок мне в руку:
«Прошу, прояви милосердие, избавь меня от этого кошмара».
Золото, серебро,
Под ногами – трупы.
Мои руки все в крови,
Но запах денег становится лишь слаще.
Внимательно слушай,
Позволь мне рассказать тебе,
Этот остров – ловушка,
Попав сюда, ты уже не вернешься.
Золото, серебро,
Под ногами – трупы.
Мои руки все в крови,
Но запах денег становится лишь слаще.
Потраченное впустую время,
Наконец, я прозрел.
Этот остров – ловушка,
Попав сюда, ты уже не вернешься.

Этот остров – ловушка,
Попав сюда, я уже не вернусь.
Этот остров – ловушка,
Попав сюда, я уже не вернусь.