面具 - 韋禮安 перевод на немецкий

面具

抬起頭 一張天真的臉孔
揮霍快樂 笑出一座牢籠
這麼做 真心才不會洩漏
在你面前只有完美的我

就對著自己沉默
然後一直伸手 一直墜落
填補空虛 填補空洞
就這樣一路婆娑
尋找完美的時機逃脫

我在乎誰 太愚昧
騙自己 沒有罪
面具操弄著傀儡
誰沒有這種防備
在乎誰 太可悲
笑著說無法體會
轉身又走入了漆黑
還得裝作 已經無所謂

我都懂 什麼才叫作成熟
白色謊言作著黑色的夢

就對著自己沉默
然後一直伸手 一直墜落
填補空虛 填補空洞
到最後沒人看破
就連自己也無法逃脫

我在乎誰 太愚昧
騙自己 沒有罪
面具操弄著傀儡
誰沒有這種防備
在乎誰 太可悲
笑著說無法體會
轉身又走入了漆黑
還得裝作

我在乎誰 太愚昧
騙自己 沒有罪
面具操弄著傀儡
誰沒有這種防備
在乎誰 太可悲
笑著說無法體會
轉身又走入了漆黑
還得裝作 已經無所謂

Maske

Ich hebe den Kopf – ein unschuldiges Gesicht,
vergeude Glück und lache mir einen Käfig.
So tue ich, damit mein wahres Herz nicht enthüllt wird,
vor dir gibt es nur mein perfektes Ich.

Ich schweige einfach zu mir selbst,
strecke dann immer meine Hand aus, falle immer tiefer,
fülle die Leere, fülle die Hohlräume.
Und so tanze ich unsicher weiter,
suche den perfekten Moment, um zu entkommen.

Wen ich umsorge? So töricht.
Ich belüge mich selbst, es ist keine Sünde.
Die Maske manipuliert die Marionette.
Wer hat nicht solch eine Abwehr?
Wen ich umsorge? So erbärmlich.
Lachend sage ich, ich kann es nicht nachempfinden,
drehe mich um und gehe wieder in die Dunkelheit,
muss noch so tun, als wäre schon alles egal.

Ich verstehe genau, was als Reife gilt,
weiße Lügen träumen schwarze Träume.

Ich schweige einfach zu mir selbst,
strecke dann immer meine Hand aus, falle immer tiefer,
fülle die Leere, fülle die Hohlräume.
Bis am Ende niemand es durchschaut,
selbst ich kann nicht entkommen.

Wen ich umsorge? So töricht.
Ich belüge mich selbst, es ist keine Sünde.
Die Maske manipuliert die Marionette.
Wer hat nicht solch eine Abwehr?
Wen ich umsorge? So erbärmlich.
Lachend sage ich, ich kann es nicht nachempfinden,
drehe mich um und gehe wieder in die Dunkelheit,
muss noch so tun,

Wen ich umsorge? So töricht.
Ich belüge mich selbst, es ist keine Sünde.
Die Maske manipuliert die Marionette.
Wer hat nicht solch eine Abwehr?
Wen ich umsorge? So erbärmlich.
Lachend sage ich, ich kann es nicht nachempfinden,
drehe mich um und gehe wieder in die Dunkelheit,
muss noch so tun, als wäre schon alles egal.