Текст и перевод песни 韓寶儀 - 黃昏小唱

黃昏小唱

牛羊回山村
又是夜黃昏
一到黃昏悶沉沉喲
又要等呀等

不是等大嫂
不是等二嬸
只等哥兒一個人喲
一呀一個人

哥兒你不來姐擔心
怎樣度黃昏
總不能夠一個人喲
一呀一個人

牛羊回山村
又是夜黃昏
一到黃昏悶沉沉喲
又要等呀等

牛羊早回家
烏鴉也回程
只等哥兒一個人喲
一呀一個人

哥兒你不來姐擔心
怎樣度黃昏
總不能夠一個人喲
一呀一個人

牛羊回山村
又是夜黃昏
一到黃昏悶沉沉喲
又要等呀等

不是等大嫂
不是等二嬸
只等哥兒一個人喲
一呀一個人

哥兒你不來姐擔心
怎樣度黃昏
總不能夠一個人喲
一呀一個人

Chanson crépusculaire

Les bœufs et les moutons retournent au village
C'est encore le crépuscule
Dès que le crépuscule arrive, il fait sombre
Je dois attendre, attendre

Ce n'est pas ma belle-sœur
Ce n'est pas ma belle-mère
J'attends seulement mon frère
Seul, seul

Mon frère, si tu ne viens pas, je m'inquiète
Comment puis-je passer le crépuscule
Je ne peux pas être seule
Seule, seule

Les bœufs et les moutons retournent au village
C'est encore le crépuscule
Dès que le crépuscule arrive, il fait sombre
Je dois attendre, attendre

Les bœufs et les moutons sont rentrés chez eux
Les corbeaux sont aussi rentrés
J'attends seulement mon frère
Seul, seul

Mon frère, si tu ne viens pas, je m'inquiète
Comment puis-je passer le crépuscule
Je ne peux pas être seule
Seule, seule

Les bœufs et les moutons retournent au village
C'est encore le crépuscule
Dès que le crépuscule arrive, il fait sombre
Je dois attendre, attendre

Ce n'est pas ma belle-sœur
Ce n'est pas ma belle-mère
J'attends seulement mon frère
Seul, seul

Mon frère, si tu ne viens pas, je m'inquiète
Comment puis-je passer le crépuscule
Je ne peux pas être seule
Seule, seule