Текст и перевод песни 韓森 feat. O.J - Keep Traveling (feat. O.J)
起飛的時候心跳變快
My
heart
beats
faster
as
we
take
off
降落時重新定義
什麼是現在
Landing
redefines
what
"now"
is
單邊耳機
一人一半
One
earphone,
shared
between
us
在旅行的中途
談個戀愛
Falling
in
love
mid-journey
不需要計劃
過程無法預期
No
need
for
plans,
the
process
is
unpredictable
我出發時的行李
只有帶靈感
I
only
brought
inspiration
in
my
luggage
當人群聚集
我習慣保持距離
When
crowds
gather,
I
keep
my
distance
走自己選的路才能夠開心玩
Choosing
my
own
path
leads
to
true
enjoyment
當我看著飯店外的噴水池
Gazing
at
the
fountain
outside
the
hotel
我喜歡躺在沙發上認真寫詞
I
love
writing
lyrics
on
the
couch
不一定要去景點
也不一定要明信片
Tourist
spots
and
postcards
aren't
essential
但一定要吃美食
But
good
food
is
a
must
所以每次
都找在地人推薦
So
I
always
ask
the
locals
for
recommendations
反正手機沒事
就讓他放到沒電
Let
my
phone
drain,
it's
not
important
一個人遊走在
唱片行或咖啡店
Wandering
solo
through
record
stores
and
cafes
在白天的時候
我從來不會隨便
During
the
day,
I
never
take
things
lightly
不會隨便
Never
take
things
lightly
我喜歡旅行
I
love
to
travel
掏空老舊的
Emptying
the
old
自己
Me
放鬆著心情
Relaxing
my
mind
感受滿滿熱情
Feeling
the
passion
我要去旅行
I
want
to
travel
在旅途之中
On
the
journey
找尋
Searching
真實的自己
For
the
real
me
享受美好回憶
Enjoying
beautiful
memories
Keep
it
keep
it
旅遊
Keep
it
keep
it
traveling
一段旅程是如何成行
How
a
journey
takes
shape
如何在筆記本上面留下字跡
How
words
leave
their
mark
on
the
notebook
那些觀光客總是尋找人群
Tourists
seek
crowds
旅行的人尋找自己
Travelers
seek
themselves
認識新的朋友
和陌生人交換故事
Making
new
friends,
exchanging
stories
with
strangers
清澈的瞳孔
倒映真誠的注視
Clear
eyes
reflecting
genuine
gazes
或是
把路人寫成一段句子
Or
writing
a
sentence
about
a
passerby
是第一次見面
可能也是最後一次
The
first
encounter,
perhaps
the
last
巷弄裡的小店
或吃個海產
Small
shops
in
alleyways
or
seafood
feasts
記得用啤酒把冰箱塞滿
Remember
to
fill
the
fridge
with
beer
We
Keep
it
旅遊
We
keep
it
traveling
Thats
what
I
talking
about
That's
what
I'm
talking
about
寫首好聽的歌讓他們都聽得到
Writing
a
good
song
for
everyone
to
hear
所以用眼睛觀察
用心做摘要
Observing
with
my
eyes,
summarizing
with
my
heart
旅行的意義也不在拍照
The
meaning
of
travel
isn't
just
about
taking
photos
（不然是什麼？）
(Then
what
is
it?)
我只知道要有酒喝
I
only
know
I
need
a
drink
沒有買紀念品
但是我帶回來一首歌
No
souvenirs,
but
I
brought
back
a
song
我喜歡旅行
I
love
to
travel
掏空老舊的
Emptying
the
old
自己
Me
放鬆著心情
Relaxing
my
mind
感受滿滿熱情
Feeling
the
passion
我要去旅行
I
want
to
travel
在旅途之中
On
the
journey
找尋
Searching
真實的自己
For
the
real
me
享受美好回憶
Enjoying
beautiful
memories
不同的航班
同樣的護照
Different
flights,
same
passport
不同的海關
同樣的步調
Different
customs,
same
pace
不同的城市
同樣的路標
Different
cities,
same
road
signs
不同的旅伴
同樣的目標
Different
travel
companions,
same
goal
Keep
it
keep
it
旅遊
Keep
it
keep
it
traveling
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.