Текст и перевод песни Hanson - 我想當妳的小怪獸

我想當妳的小怪獸

每一天都想要與妳一起共度
我是妳的主公 但妳是我的公主
總是與眾不同 隨時都想要同步
妳說妳一直都想要養一隻寵物

想要把牠收服放進妳的口袋裡
就像是寶可夢不同的屬性三選一
外表優雅可愛 但是牠是野獸派
在房間裡或戶外 到哪裡都能夠愛

Loving you so much 每天陪伴在妳身 邊
像我不太會說話 但我會讓你升 天
聽到震動的聲音 那不是未接來電
不是電動牙刷 那是最甜蜜的愛戀

感受心跳的脈動我們一起放閃
隨時都維持溫暖是對妳的浪漫
只要按下開關 就立刻來場狂歡
不用擔心 明天我幫妳換床單

牠真的就是屌
牠就是真的屌
牠真的就是屌
牠就是真的屌
因為牠就是屌 就是屌 就是屌
因為牠就是屌 就是屌 就是屌

牠 就是屌
開啟暴走模式保證妳撐不到90秒
妳的所有秘密我都知道
絕對尊重妳的嗜好
熱情像是赤道
即使手會麻掉 還是要整晚 都一直抱

切換靜音模式 我知道你會害羞
變換不同手勢 我不用說得太多
充滿活力不會停止除非妳說拜託
讓我照顧妳的下半生 加上小怪獸
牠就像 小公舉的小工具
震撼妳 整個 小公寓
就算是 遠距離 也可以 用手機聯繫當遙控器
把牠握在妳手心 我們最擅長走心
讓妳一直抖 體驗什麼是真正的抖音
感受妳每個重點 溫柔體貼對待
從來不看外表 我探索妳的內在
妳的聲音 妳的笑容 都是我的最愛
叫你男朋友小心被取代

牠真的就是屌
牠就是真的屌
牠真的就是屌
牠就是真的屌
因為牠就是屌 就是屌 就是屌
因為牠就是屌 就是屌 就是屌

Hey Yo 這是韓森 韓老師
就是屌 就是屌 就是屌
因為我就是屌 就是屌 就是屌
沒有啦 屌爆了

Je veux être ton monstre

Chaque jour, je veux passer du temps avec toi
Je suis ton roi, mais tu es ma princesse
Toujours différent, toujours en phase
Tu dis que tu as toujours voulu avoir un animal de compagnie

Je veux le capturer et le mettre dans ta poche
Comme un Pokémon, il faut choisir entre trois types différents
Il est élégant et mignon, mais il est sauvage
Dans la pièce ou dehors, il peut t'aimer partout

Je t'aime tellement, je suis là pour toi tous les jours
Je ne suis pas très doué pour les mots, mais je te ferai monter au ciel
Ce bruit de vibration, ce n'est pas un appel manqué
Ce n'est pas une brosse à dents électrique, c'est l'amour le plus doux

Sentir le rythme de notre cœur battre, on brille ensemble
Je te maintiens au chaud tout le temps, c'est romantique pour toi
Il suffit d'appuyer sur l'interrupteur pour faire la fête
Ne t'inquiète pas, je changerai tes draps demain

Il est vraiment génial
Il est vraiment génial
Il est vraiment génial
Il est vraiment génial
Parce qu'il est génial, génial, génial
Parce qu'il est génial, génial, génial

Il est génial
Lance le mode berserk, je te garantis que tu ne tiendras pas 90 secondes
Je connais tous tes secrets
Je respecte absolument tes goûts
La passion est comme l'équateur
Même si mes mains s'engourdissent, je veux te tenir dans mes bras toute la nuit

Passe en mode silencieux, je sais que tu es timide
Change de geste, je n'ai pas besoin de dire beaucoup de choses
Je suis plein d'énergie, je ne m'arrêterai pas tant que tu ne me diras pas s'il te plaît
Laisse-moi prendre soin de ta vie, en plus de ton monstre
C'est comme un gadget pour la petite princesse
Il te secoue, ton petit appartement
Même à distance, on peut utiliser le téléphone comme une télécommande
Tiens-le dans ta main, on est des experts pour toucher le cœur
Je te fais trembler, découvre ce que c'est que de faire du TikTok
Je ressens tous tes points importants, je suis doux et attentionné
Je ne regarde jamais l'apparence, j'explore ton intérieur
Ta voix, ton sourire, c'est tout ce que j'aime
Dis à ton petit ami de faire attention, il pourrait être remplacé

Il est vraiment génial
Il est vraiment génial
Il est vraiment génial
Il est vraiment génial
Parce qu'il est génial, génial, génial
Parce qu'il est génial, génial, génial

Hey Yo, c'est Hansen, le professeur Hansen
Génial, génial, génial
Parce que je suis génial, génial, génial
Non, c'est juste que je suis super