變 - 韓紅 перевод на английский

變

童年是 遙遠小村
人生是 一趟遠門
抖擻精神 無數彈痕
浮浮沉沉 迎接你 只有霓虹燈

幸福嗎 老朋友們
你們在哪裡扎根
拆了又蓋 推翻重來
陌生的城 有多少情還能辨認

別問 是世界改變我們 還是揮灑青春
不能 太早定論

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
總有些不能速成 有些等了又等
收成的 還不是我們

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
也有些水到渠成 有些問了又問
那不變的堅持 是不是過於單純

幸福嗎 老朋友們
你們在哪裡扎根
拆了又蓋 推翻重來
陌生的城 有多少情還能辨認

別問 是世界改變我們 還是大器晚成
不能 太早定論

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
總有些不能速成 有些等了又等
收成的 還不是我們

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
也有些水到渠成 有些問了又問
答案在 吹往未來的風
茫茫的風

Change

Childhood is a distant village
人生 is a long journey
Lifting my spirits, countless bullet holes
Through thick and thin, only neon lights welcome you

Are you happy, my old friend?
Where have you settled down?
Demolish and rebuild, tear down and start again
In this unfamiliar city, how many feelings can you still recognise?

Don't ask if the world has changed us or if we have wasted our youth
We can't judge too soon

Maybe this is life
Hardships and unexpected joys, one village after another
There are always some things that can't be rushed, some things that we wait and wait for
The harvest is not yet ours

Maybe this is life
Hardships and unexpected joys, one village after another
There are also some things that come naturally, some things that we ask about again and again
Is that unchanging persistence too naive?

Are you happy, my old friend?
Where have you settled down?
Demolish and rebuild, tear down and start again
In this unfamiliar city, how many feelings can you still recognise?

Don't ask if the world has changed us or if we have blossomed late
We can't judge too soon

Maybe this is life
Hardships and unexpected joys, one village after another
There are always some things that can't be rushed, some things that we wait and wait for
The harvest is not yet ours

Maybe this is life
Hardships and unexpected joys, one village after another
There are also some things that come naturally, some things that we ask about again and again
The answer is in the wind that blows into the future
The vast wind