變 - 韓紅 перевод на французский

變

童年是 遙遠小村
人生是 一趟遠門
抖擻精神 無數彈痕
浮浮沉沉 迎接你 只有霓虹燈

幸福嗎 老朋友們
你們在哪裡扎根
拆了又蓋 推翻重來
陌生的城 有多少情還能辨認

別問 是世界改變我們 還是揮灑青春
不能 太早定論

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
總有些不能速成 有些等了又等
收成的 還不是我們

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
也有些水到渠成 有些問了又問
那不變的堅持 是不是過於單純

幸福嗎 老朋友們
你們在哪裡扎根
拆了又蓋 推翻重來
陌生的城 有多少情還能辨認

別問 是世界改變我們 還是大器晚成
不能 太早定論

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
總有些不能速成 有些等了又等
收成的 還不是我們

也許這是人生
僕僕風塵 柳暗花明又一村
也有些水到渠成 有些問了又問
答案在 吹往未來的風
茫茫的風

Change

L'enfance était un petit village lointain
La vie est un long voyage
Le courage est plein de marques de balles
Le haut et le bas, accueillir toi, il n'y a que les néons

Es-tu heureux, mes vieux amis ?
Où avez-vous mis racine ?
Démolir et reconstruire, renverser et recommencer
Dans cette ville inconnue, combien d'amour peut-on encore reconnaître ?

Ne demande pas si c'est le monde qui nous a changés, ou si c'est notre jeunesse qui s'est écoulée
Il ne faut pas juger trop tôt

Peut-être que c'est ça la vie
La poussière et la boue, on tourne le coin et on trouve un nouveau village
Il y a toujours des choses qui ne peuvent pas être faites rapidement, et certaines choses qui attendent et qui attendent encore
La récolte ne nous appartient pas encore

Peut-être que c'est ça la vie
La poussière et la boue, on tourne le coin et on trouve un nouveau village
Et certaines choses arrivent naturellement, certaines choses qu'on demande encore et encore
Cette persévérance immuable est-elle trop simple ?

Es-tu heureux, mes vieux amis ?
Où avez-vous mis racine ?
Démolir et reconstruire, renverser et recommencer
Dans cette ville inconnue, combien d'amour peut-on encore reconnaître ?

Ne demande pas si c'est le monde qui nous a changés, ou si c'est que nous sommes devenus des gens accomplis tardivement
Il ne faut pas juger trop tôt

Peut-être que c'est ça la vie
La poussière et la boue, on tourne le coin et on trouve un nouveau village
Il y a toujours des choses qui ne peuvent pas être faites rapidement, et certaines choses qui attendent et qui attendent encore
La récolte ne nous appartient pas encore

Peut-être que c'est ça la vie
La poussière et la boue, on tourne le coin et on trouve un nouveau village
Et certaines choses arrivent naturellement, certaines choses qu'on demande encore et encore
La réponse est dans le vent qui souffle vers l'avenir
Le vent sans fin