遠方的孩子 - 韓紅 перевод на французский

遠方的孩子

韓紅

遠方的孩子

我生而平凡 長大在高原
雅魯藏布的水啊 保佑我平安
我攤開手心與世界相見
一個人走再遠 也不知孤寒
俯身向大地 背朝著藍天
心中點點的云啊 我默默的念
這條路 我會用誠意走完
烈風呼嘯 懷抱中 一塵不染
遠方喲 遠方的孩子
一路向祖輩甘泉
遠方喲 遠方的召喚
讓眾人朝思暮盼

俯身向大地 背朝著藍天
心中點點的云啊 我默默的念
這條路 我會用誠意走完
烈風呼嘯 懷抱中 一塵不染
遠方喲 遠方的孩子
一路向祖輩甘泉
遠方喲 遠方的召喚
讓眾人朝思暮盼
遠方喲 遠方的孩子
收拾起零落心願
遠方喲 遠方的迴響
那就是群山之巔
那就是群山之巔

Enfant du lointain

Han Hong

Enfant du lointain

Je suis née ordinaire, j'ai grandi sur le plateau
Les eaux du Yarlung Tsangpo, protègent mon chemin
J'ouvre mes mains pour rencontrer le monde
Seule, j'avance, loin, sans jamais connaître le froid
Je me penche vers la terre, le dos vers le ciel bleu
Les nuages dans mon cœur, je les murmure en silence
Ce chemin, je le parcourrai avec sincérité
Le vent violent siffle, mon cœur reste immaculé
Lointain, oh enfant du lointain
Je vais vers la source de mes ancêtres
Lointain, oh appel du lointain
Que tous désirent et attendent

Je me penche vers la terre, le dos vers le ciel bleu
Les nuages dans mon cœur, je les murmure en silence
Ce chemin, je le parcourrai avec sincérité
Le vent violent siffle, mon cœur reste immaculé
Lointain, oh enfant du lointain
Je vais vers la source de mes ancêtres
Lointain, oh appel du lointain
Que tous désirent et attendent
Lointain, oh enfant du lointain
Je rassemble mes rêves dispersés
Lointain, oh écho du lointain
C'est le sommet des montagnes
C'est le sommet des montagnes