变面 - 韩宝仪 перевод на немецкий

变面

無情的海中央
飄流著痴情的阮
親像受傷的海鳥
無人關心阮的啼哭

當初離開心愛的伊
也是為著將來的日子
不敢三心兩意
忍著寂寞空虛如今

無疑你面一下變
目一下呢越頭做你去
茫茫的海中央
阮那會親像彼只飄流的孤船

無情的海中央
飄流著痴情的阮
親像受傷的海鳥
無人關心阮的啼哭

當初離開心愛的伊
也是為著將來的日子
不敢三心兩意
忍著寂寞空虛如今

無疑你面一下變
目一下呢越頭做你去
茫茫的海中央
阮那會親像彼只飄流的孤船

當初離開心愛的伊
也是為著將來的日子
不敢三心兩意
忍著寂寞空虛如今

無疑你面一下變
目一下呢越頭做你去
茫茫的海中央
阮那會親像彼只飄流的孤船

Wankelmut

Mitten im gnadenlosen Meer
treibe ich, die so voller Liebe ist.
Wie ein verletzter Seevogel,
niemand kümmert sich um mein Weinen.

Damals verließ ich meinen Geliebten (ihn),
auch um unserer Zukunft willen.
Ich wagte nicht, wankelmütig zu sein,
ertrug Einsamkeit und Leere, und nun...

Unerwartet hast du dich verändert,
im Nu wandtest du dich ab und gingst.
Mitten im weiten Meer,
warum bin ich wie jenes treibende, einsame Boot?

Mitten im gnadenlosen Meer
treibe ich, die so voller Liebe ist.
Wie ein verletzter Seevogel,
niemand kümmert sich um mein Weinen.

Damals verließ ich meinen Geliebten (ihn),
auch um unserer Zukunft willen.
Ich wagte nicht, wankelmütig zu sein,
ertrug Einsamkeit und Leere, und nun...

Unerwartet hast du dich verändert,
im Nu wandtest du dich ab und gingst.
Mitten im weiten Meer,
warum bin ich wie jenes treibende, einsame Boot?

Damals verließ ich meinen Geliebten (ihn),
auch um unserer Zukunft willen.
Ich wagte nicht, wankelmütig zu sein,
ertrug Einsamkeit und Leere, und nun...

Unerwartet hast du dich verändert,
im Nu wandtest du dich ab und gingst.
Mitten im weiten Meer,
warum bin ich wie jenes treibende, einsame Boot?