Текст и перевод песни 韓寶儀 - 变面

变面

無情的海中央
飄流著痴情的阮
親像受傷的海鳥
無人關心阮的啼哭

當初離開心愛的伊
也是為著將來的日子
不敢三心兩意
忍著寂寞空虛如今

無疑你面一下變
目一下呢越頭做你去
茫茫的海中央
阮那會親像彼只飄流的孤船

無情的海中央
飄流著痴情的阮
親像受傷的海鳥
無人關心阮的啼哭

當初離開心愛的伊
也是為著將來的日子
不敢三心兩意
忍著寂寞空虛如今

無疑你面一下變
目一下呢越頭做你去
茫茫的海中央
阮那會親像彼只飄流的孤船

當初離開心愛的伊
也是為著將來的日子
不敢三心兩意
忍著寂寞空虛如今

無疑你面一下變
目一下呢越頭做你去
茫茫的海中央
阮那會親像彼只飄流的孤船

Changement de Visage

Au milieu de l'océan impitoyable,
Je dérive, amoureuse et éperdue.
Tel un oiseau marin blessé,
Personne ne se soucie de mes pleurs.

Quand je t'ai quitté, mon amour,
C'était pour un avenir meilleur.
Je n'ai jamais eu d'autres pensées,
J'ai supporté la solitude et le vide, et maintenant…

Soudain, ton visage a changé,
En un clin d'œil, tu m'as tourné le dos.
Au milieu de l'immense océan,
Pourquoi suis-je comme un bateau solitaire à la dérive ?

Au milieu de l'océan impitoyable,
Je dérive, amoureuse et éperdue.
Tel un oiseau marin blessé,
Personne ne se soucie de mes pleurs.

Quand je t'ai quitté, mon amour,
C'était pour un avenir meilleur.
Je n'ai jamais eu d'autres pensées,
J'ai supporté la solitude et le vide, et maintenant…

Soudain, ton visage a changé,
En un clin d'œil, tu m'as tourné le dos.
Au milieu de l'immense océan,
Pourquoi suis-je comme un bateau solitaire à la dérive ?

Quand je t'ai quitté, mon amour,
C'était pour un avenir meilleur.
Je n'ai jamais eu d'autres pensées,
J'ai supporté la solitude et le vide, et maintenant…

Soudain, ton visage a changé,
En un clin d'œil, tu m'as tourné le dos.
Au milieu de l'immense océan,
Pourquoi suis-je comme un bateau solitaire à la dérive ?