花心 - 韩宝仪 перевод на немецкий

花心

花的心藏在蕊中
空把花期都錯過
你的心忘了季節
從不輕易讓人懂

為何不牽我的手
共聽日月唱首歌
黑夜又白晝黑夜又白晝
人生為歡有幾何

春去春會來
花謝花會再開
只要你願意只要你願意
讓夢划向你的心海

春去春會來
花謝花會再開
只要你願意只要你願意
讓夢划向你的心海

花瓣淚飄落風中
雖有悲意也從容
你的淚晶瑩剔透
心中一定還有夢

為何不牽我的手
同看海天成一色
潮起又潮落潮起又潮落
送走人間許多愁

春去春會來
花謝花會再開
只要你願意只要你願意
讓夢划向你的心海

春去春會來
花謝花會再開
只要你願意只要你願意
讓夢划向你的心海

只要你願意只要你願意
讓夢划向你的心海

Blumenherz

Blumens Herz in Knospen tief verborgen,
Lässt verstreichen sie die Blütenzeit.
Dein Herz vergisst der Jahreszeiten Sorgen,
Zeigt nie die wahre Seelenbereitschaft.

Warum nimmst du nicht die meine Hand?
Hör'n wir gemeinsam Mond und Sonnenklang,
Durch Nacht und Tag, durch Nacht und Tage lang,
Welch Freude rauscht durchs Lebensband?

Der Frühling geht, kehrt wieder an,
Verwelkt die Blüte, blüht neu der Flor.
Willst du nur, ach, willst du nur dran,
Steu're Träume zu deinem Herzempor.

Der Frühling geht, kehrt wieder an,
Verwelkt die Blüte, blüht neu der Flor.
Willst du nur, ach, willst du nur dran,
Steu're Träume zu deinem Herzempor.

Blütenblätter, Tränen, wehn im Wind,
Trotz Traurigkeit voller Gelassenheit.
Dein Tautropfen, durchsichtig lind,
Zeigt Träume tief im Herzen leise weht.

Warum nimmst du nicht die meine Hand?
Seh'n wir, wie sich Meer und Himmel einen,
Ebbe, Flut, die Flut und Ebbsen branden,
Vertreiben wir der Welt Kummer-Spann.

Der Frühling geht, kehrt wieder an,
Verwelkt die Blüte, blüht neu der Flor.
Willst du nur, ach, willst du nur dran,
Steu're Träume zu deinem Herzempor.

Der Frühling geht, kehrt wieder an,
Verwelkt die Blüte, blüht neu der Flor.
Willst du nur, ach, willst du nur dran,
Steu're Träume zu deinem Herzempor.

Willst du nur, ach, willst du nur dies Ziel,
Steu're Träume zu deinem Herzestiel.