Текст и перевод песни 韩红 - 一個人

一個人

我一個人喝酒
一個人踱步
一個人面對
這世界的殘酷
我把手插在兜裏
握緊拳頭
揮向那無情的夜空

無數過往的歲月
有溫暖的跋涉
也有冰冷的茍且
在回憶的滾燙中
歸去來兮

現實狠狠擊打著我的胸口
我想說眼前的我到底是誰
面目全非了
沒了最初的樣子

現實狠狠擊打著我的傷口
我想問眼前的人到底是誰
面目全非了
沒了最初的樣子
儘管看起來 我很富有

於是我一個人喝酒
一個人唱歌
一個人面對
這無聊的生活
一個人買來面具
假裝著強悍
笑著跳進人海裏

無數過往的歲月
有溫暖的跋涉
也有冰冷的茍且
在回憶的滾燙中
歸去來兮

現實狠狠擊打著我的傷口
我想說眼前的我到底是誰
面目全非了
沒了最初的樣子

現實狠狠擊打著我的傷口
我想問眼前的人到底是誰
面目全非了
沒了最初的樣子
儘管看起來 我很富有

於是我一個人喝酒
一個人唱歌
一個人面對
這無聊的生活
一個人買來面具
假裝著強悍
笑著跳進人海裏

於是我一個人喝酒
一個人唱歌
一個人面對
這無聊的生活
一個人買來面具
假裝著強悍
笑著跳進人海裏

一個人買來面具
假裝著強悍
笑著跳進人海裏

Alone

I have a drink alone,
Walk alone,
Face alone,
The cruelty of this world.
I put my hands in my pockets,
Tighten my fists,
And swing them at the ruthless night sky.

Years of memories,
There have been warm treks,
And cold compromises.
In the heat of memories,
Come and go.

Reality beats hard on my chest,
Who am I, dear, I wonder?
I am unrecognizable,
Neither the body nor the soul.

Reality beats hard on my wounds,
Who are you, dear, I wonder?
You are unrecognizable,
Neither the body nor the soul.
Although I look rich.

So I drink alone,
Sing alone,
Face alone,
This boring life.
I buy a mask for myself,
Pretend to be strong,
And jump into the crowd with a smile.

Years of memories,
There have been warm treks,
And cold compromises.
In the heat of memories,
Come and go.

Reality beats hard on my wounds,
Who am I, dear, I wonder?
You are unrecognizable,
Neither the body nor the soul.

Reality beats hard on my wounds,
Who are you, dear, I wonder?
You are unrecognizable,
Neither the body nor the soul.
Although you look rich.

So I drink alone,
Sing alone,
Face alone,
This boring life.
I buy a mask for myself,
Pretend to be strong,
And jump into the crowd with a smile.

So I drink alone,
Sing alone,
Face alone,
This boring life.
I buy a mask for myself,
Pretend to be strong,
And jump into the crowd with a smile.

I buy a mask for myself,
Pretend to be strong,
And jump into the crowd with a smile.