遠い街角 - 甲田雅人 перевод на немецкий

遠い街角

夢でも訪れる街
心の片隅に想うばかり
渇いた時代(とき)の流れにつれ

変わりゆく人並み

今でも忘られぬ日々
甘くてしびれるような恋もした
別れた駅に降り立つたび
振り返る街角

瞳の奥に見慣れた顔が
浮かんで消える秋なのに
あの頃には戻れない

Oh oh, the wanderin' street
Oh oh, just never to meet
夢の迷い道 the time has gone
いつまでも心に

友だちだけで最後の夜に
また逢うことを信じても
あの場所には帰れない

Oh oh, the wanderin' street
Oh oh, just never to meet
今宵たどる道 We're all alone
さよならも言わずに
Oh oh, never forget

Ferne Straßenecke

Eine Stadt, die ich selbst im Traum besuche
Nur in einer Ecke meines Herzens denke ich an sie
Mit dem Lauf der dürren Zeit

Die sich wandelnden Menschenscharen

Tage, die ich bis heute nicht vergessen kann
Eine Liebe, so süß und betäubend
Jedes Mal, wenn ich am Bahnhof des Abschieds ankomme
Blicke ich zurück auf die Straßenecke

In den Tiefen meiner Augen sehe ich ein vertrautes Gesicht
Es erscheint und verschwindet, obwohl es Herbst ist
Zu jener Zeit kann ich nicht zurückkehren

Oh oh, die wandernde Straße
Oh oh, nur um sich nie zu treffen
Der Irrweg des Traums, die Zeit ist vergangen
Für immer in meinem Herzen

In der letzten Nacht mit nur Freunden
Auch wenn ich glaube, dass wir uns wieder sehen
An diesen Ort kann ich nicht zurück

Oh oh, die wandernde Straße
Oh oh, nur um sich nie zu treffen
Der Weg, den wir heute gehen – wir sind allein
Ohne ein Abschiedswort
Oh oh, niemals vergessen