Текст и перевод песни 甲田雅人 - 遠い街角

遠い街角

夢でも訪れる街
心の片隅に想うばかり
渇いた時代(とき)の流れにつれ

変わりゆく人並み

今でも忘られぬ日々
甘くてしびれるような恋もした
別れた駅に降り立つたび
振り返る街角

瞳の奥に見慣れた顔が
浮かんで消える秋なのに
あの頃には戻れない

Oh oh, the wanderin' street
Oh oh, just never to meet
夢の迷い道 the time has gone
いつまでも心に

友だちだけで最後の夜に
また逢うことを信じても
あの場所には帰れない

Oh oh, the wanderin' street
Oh oh, just never to meet
今宵たどる道 We're all alone
さよならも言わずに
Oh oh, never forget

Далекий перекресток

Город, который я посещаю даже во снах,
Живет в уголке моего сердца.
В потоке иссушающего времени

Меняются лица прохожих.

Я до сих пор не могу забыть те дни,
Когда переживал сладкую, опьяняющую любовь.
Каждый раз, когда я спускаюсь на той станции, где мы расстались,
Я оглядываюсь на перекресток.

В глубине моих глаз возникает знакомое лицо,
И исчезает, хотя сейчас осень.
Я не могу вернуться в то время.

Oh oh, the wanderin' street
Oh oh, just never to meet
Заблудился в лабиринте снов, время ушло
Навсегда в моем сердце.

В последнюю ночь, только с друзьями,
Даже если я верил, что мы встретимся снова,
Я не могу вернуться в то место.

Oh oh, the wanderin' street
Oh oh, just never to meet
Дорога, по которой я иду этой ночью, Мы совсем одни
Даже не попрощавшись,
Oh oh, never forget