两相欢 - 昆玉 , 音阙诗听 перевод на немецкий

两相欢

有别离索
接二有姻缘错
最后的落寞仅是三生过
待得相遇白了头
失语凝噎满腹愁 落魄
过清秋 无奈否
君知否 情一斗
斟思忆把君留
小窗寒 红笺淡
相思说云月缘
东风弹尽琵琶弦
总待春风吹尽落流年
倾心两难还
今日夜阑珊
倚靠栏身
独留一只影单
岁月随风散
浮生梦归梦碎亦残
落霞纷飞醉卧千帆
诉说语千万
畅不尽言欢
愿得一人
缘若来并非难
老树下祈愿
相思之意请待我传
托付终身心自萦伴
两相欢

君知否 情一斗
斟思忆把君留
小窗寒 红笺淡
相思说云月缘
东风弹尽琵琶弦
总待春风吹尽落流年
倾心两难还
今日夜阑珊
倚靠栏身
独留一只影单
岁月随风散
浮生梦归梦碎亦残
落霞纷飞醉卧千帆
诉说语千万
畅不尽言欢
愿得一人
缘若来并非难
老树下祈愿
相思之意请待我传
托付终身心自萦伴
倾心两难还
今日夜阑珊
倚靠栏身
独留一只影单
岁月随风
浮生梦归梦碎亦残
落霞纷飞醉卧千帆
诉说语千万
畅不尽言欢
愿得一人
缘若来并非难
老树下祈愿
相思之意请待我传
托付终身心自萦伴
两相欢

Zweisamkeit

Es gibt schmerzhafte Trennung
Doch auch Schicksalsbegegnung
Am Ende bleibt nur Einsamkeit – drei Leben verweht
Bis wir uns mit grauen Haaren treffen
Stumm, erstickt von Kummer, verloren
Durch den Herbst, voller Qual
Weißt du es, Geliebte? Eine Gabe voll Liebe
Mit Erinnerungen halt ich dich fest
Kaltes Fenster, blasse Briefe
Sehnsucht flüstert von uns beiden
Der Ostwind spielt die letzten Saiten
Doch der Frühling weht die Jahre fort
Zweifelndes Herz kehrt nicht heim
Heute, die Nacht verblasst
An die Lehne gelehnt
Bleibt nur ein Schatten allein
Die Zeit zerfällt im Wind
Ein Traum zersplittert, ein Leben zerbricht
Abendrot, betrunken von tausend Segeln
Tausend Worte möcht ich sagen
Doch sie reichen niemals aus
Ich wünsche mir nur dich
Wenn das Schicksal uns vereint
Unter dem alten Baum bet ich
Nimm meine Sehnsucht, ich flehe dich an
Dir mein Leben, mein ewiger Bund
Zweisamkeit

Weißt du es, Geliebte? Eine Gabe voll Liebe
Mit Erinnerungen halt ich dich fest
Kaltes Fenster, blasse Briefe
Sehnsucht flüstert von uns beiden
Der Ostwind spielt die letzten Saiten
Doch der Frühling weht die Jahre fort
Zweifelndes Herz kehrt nicht heim
Heute, die Nacht verblasst
An die Lehne gelehnt
Bleibt nur ein Schatten allein
Die Zeit zerfällt im Wind
Ein Traum zersplittert, ein Leben zerbricht
Abendrot, betrunken von tausend Segeln
Tausend Worte möcht ich sagen
Doch sie reichen niemals aus
Ich wünsche mir nur dich
Wenn das Schicksal uns vereint
Unter dem alten Baum bet ich
Nimm meine Sehnsucht, ich flehe dich an
Dir mein Leben, mein ewiger Bund
Zweifelndes Herz kehrt nicht heim
Heute, die Nacht verblasst
An die Lehne gelehnt
Bleibt nur ein Schatten allein
Die Zeit zerfällt im
Ein Traum zersplittert, ein Leben zerbricht
Abendrot, betrunken von tausend Segeln
Tausend Worte möcht ich sagen
Doch sie reichen niemals aus
Ich wünsche mir nur dich
Wenn das Schicksal uns vereint
Unter dem alten Baum bet ich
Nimm meine Sehnsucht, ich flehe dich an
Dir mein Leben, mein ewiger Bund
Zweisamkeit