Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 昆玉 - 盛世遗红

盛世遗红

淡抹胭脂去
红纱绕宫宇
挑帘执扇拨开几重
春山无情风雨
帝王家万里
国色天香为衣
琼楼玉宇琵琶声里
魂梦可相依

抱琴奏古曲
弦乱声戚戚
扣弦声断恨无知己
似人间也无趣
织锦绣千匹
鸳鸯图中双戏
荳蔻芳华满怀愁绪
只影伴朝夕

早看腻 千顷珠玉玲珑地
非醉 却忘了人世今几许
余生春色 只窥墙内景
夏来秋去 池中之鱼
早看腻 千顷珠玉玲珑地
非醉 却忘了情痴总作愚
欲说还休 还盼花解语
西风卷席 零落成泥

抱琴奏古曲
弦乱声戚戚
扣弦声断恨无知己
似人间也无趣
织锦绣千匹
鸳鸯图中双戏
荳蔻芳华满怀愁绪
只影伴朝夕

早看腻 千顷珠玉玲珑地
非醉 却忘了人世今几许
余生春色 只窥墙内景
夏来秋去 池中之鱼
早看腻 千顷珠玉玲珑地
非醉 却忘了情痴总作愚
欲说还休 还盼花解语
西风卷席 零落成泥

贪墨客 提笔绘画中仕女
千年 流转长安月下醉意
几回梦醒 多情盼无情
喜鹊哀啼 烛泪落地
贪墨客 提笔绘画中仕女
千年 流转桑田眉目如昔
一颗枯心 凋零至如今
盛世遗红 风尘旧迹

一颗枯心 凋零至如今
盛世遗红 风尘旧迹

Le rouge hérité du grand âge

J’ai effacé le rouge à lèvres
Le voile rouge entoure le palais
J’ai soulevé le rideau, le ventale à la main, et j’ai dissipé quelques épaisseurs
Les collines printanières sont impitoyables, le vent et la pluie
Dans la maison de l’empereur, des milliers de lieues
La beauté céleste et le parfum envoûtant sont comme un vêtement
Dans les palais de jade, le son du pipa
Nos âmes peuvent-elles se retrouver dans les rêves ?

J’ai embrassé le luth pour jouer de la musique antique
Les cordes sont chaotiques, les sons tristes et rauques
Le son de la corde cassée exprime la tristesse de ne pas avoir d’ami sincère
Le monde semble également inintéressant
Des milliers de pièces de soie brodée
Les canards mandarins s’amusent dans le motif
Le parfum de la jeunesse, rempli d’inquiétudes
Une seule ombre accompagne le jour et la nuit

J’ai longtemps contemplé les milliers d’acres de joyaux et de jade
Je n’étais pas ivre, mais j’ai oublié combien de temps le monde dure
Le printemps de la vie restante, je n’ai que le paysage derrière le mur
L’été vient, l’automne part, le poisson dans l’étang
J’ai longtemps contemplé les milliers d’acres de joyaux et de jade
Je n’étais pas ivre, mais j’ai oublié que l’amour passionné est toujours considéré comme une folie
Je voulais parler, mais j’ai hésité, espérant que les fleurs comprendraient mon langage
Le vent d’ouest enroule les nattes, et tout se transforme en boue

J’ai embrassé le luth pour jouer de la musique antique
Les cordes sont chaotiques, les sons tristes et rauques
Le son de la corde cassée exprime la tristesse de ne pas avoir d’ami sincère
Le monde semble également inintéressant
Des milliers de pièces de soie brodée
Les canards mandarins s’amusent dans le motif
Le parfum de la jeunesse, rempli d’inquiétudes
Une seule ombre accompagne le jour et la nuit

J’ai longtemps contemplé les milliers d’acres de joyaux et de jade
Je n’étais pas ivre, mais j’ai oublié combien de temps le monde dure
Le printemps de la vie restante, je n’ai que le paysage derrière le mur
L’été vient, l’automne part, le poisson dans l’étang
J’ai longtemps contemplé les milliers d’acres de joyaux et de jade
Je n’étais pas ivre, mais j’ai oublié que l’amour passionné est toujours considéré comme une folie
Je voulais parler, mais j’ai hésité, espérant que les fleurs comprendraient mon langage
Le vent d’ouest enroule les nattes, et tout se transforme en boue

Le peintre avide a pris son pinceau pour peindre des femmes
Depuis mille ans, la lune de Changan tourne, j’ai bu jusqu’à l’ivresse
Combien de fois j’ai rêvé, j’attendais l’indifférence avec passion
La pie crie, les larmes de la bougie tombent
Le peintre avide a pris son pinceau pour peindre des femmes
Depuis mille ans, le monde tourne, et les yeux sont toujours les mêmes
Un cœur sec, fané jusqu’à aujourd’hui
Le rouge hérité du grand âge, les traces du passé

Un cœur sec, fané jusqu’à aujourd’hui
Le rouge hérité du grand âge, les traces du passé