Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 王梓钰 - 人间芳菲
晚归人明月装竹篓
Le
voyageur
de
retour,
la
lune
se
cache
dans
son
panier
de
bambou
盖满枣花与石榴
Recouvert
de
fleurs
de
dattes
et
de
grenades
动人的不止烟火与温柔
Ce
n'est
pas
seulement
le
feu
d'artifice
et
la
tendresse
qui
touchent
是你迎向春光的手
C'est
ta
main
qui
s'ouvre
vers
le
printemps
和我叫你就回头
Et
je
t'appelle
pour
que
tu
te
retournes
红尘负我却能够彼此拥有
La
poussière
du
monde
me
porte,
mais
nous
pouvons
nous
appartenir
怕风情不长久
J'ai
peur
que
le
charme
ne
dure
pas
怕醉怕念旧
J'ai
peur
de
l'ivresse,
j'ai
peur
des
souvenirs
付你一笑
解愁
也解忧
Un
sourire
pour
toi,
dissiper
les
soucis,
dissiper
aussi
les
chagrins
等过几场春秋
Attendons
quelques
printemps
et
automnes
到音容消瘦
Jusqu'à
ce
que
la
voix
et
le
visage
s'amenuisent
等到你之后
天涯有尽头
Quand
tu
seras
partie,
le
bout
du
monde
sera
là
唯人间芳菲
Seule
la
splendeur
du
monde
承得住泪
Peut
supporter
les
larmes
醒时莫憔悴
Ne
sois
pas
triste
en
te
réveillant
趁着酒意接指尖杏花雨微
Profite
de
l'ivresse
et
attrape
les
fines
gouttes
de
pluie
d'abricot
du
bout
de
tes
doigts
唯人间芳菲
Seule
la
splendeur
du
monde
海棠未睡
L'arbre
à
fleurs
de
pomme
ne
dort
pas
醒时莫憔悴
Ne
sois
pas
triste
en
te
réveillant
离人含情送春来年春会归
Le
voyageur
amoureux
offre
le
printemps,
et
le
printemps
reviendra
l'année
prochaine
曾云端看万人俯首
J'avais
l'habitude
de
regarder
des
milliers
de
personnes
se
prosterner
du
haut
des
nuages
跌落时方觉自由
En
tombant,
j'ai
senti
la
liberté
为爱而死终会被爱拯救
Mourir
pour
l'amour
sera
finalement
sauvé
par
l'amour
风花雪月从你心口
Les
fleurs,
le
vent,
la
neige
et
la
lune
sont
sorties
de
ton
cœur
滚烫过向我眼眸
Elles
ont
brûlé
et
ont
touché
mes
yeux
芸芸众生只有你为我停留
Parmi
toutes
les
créatures,
seule
toi
restes
pour
moi
怕风情不长久
J'ai
peur
que
le
charme
ne
dure
pas
怕醉怕念旧
J'ai
peur
de
l'ivresse,
j'ai
peur
des
souvenirs
付你一笑
解愁
也解忧
Un
sourire
pour
toi,
dissiper
les
soucis,
dissiper
aussi
les
chagrins
等过几场春秋
Attendons
quelques
printemps
et
automnes
到音容消瘦
Jusqu'à
ce
que
la
voix
et
le
visage
s'amenuisent
等到你之后
天涯有尽头
Quand
tu
seras
partie,
le
bout
du
monde
sera
là
唯人间芳菲
Seule
la
splendeur
du
monde
承得住泪
Peut
supporter
les
larmes
醒时莫憔悴
Ne
sois
pas
triste
en
te
réveillant
趁着酒意接指尖杏花雨微
Profite
de
l'ivresse
et
attrape
les
fines
gouttes
de
pluie
d'abricot
du
bout
de
tes
doigts
唯人间芳菲
Seule
la
splendeur
du
monde
海棠未睡
L'arbre
à
fleurs
de
pomme
ne
dort
pas
醒时莫憔悴
Ne
sois
pas
triste
en
te
réveillant
离人含情送春来年春会归
Le
voyageur
amoureux
offre
le
printemps,
et
le
printemps
reviendra
l'année
prochaine
唯人间芳菲
Seule
la
splendeur
du
monde
承得住泪
Peut
supporter
les
larmes
醒时莫憔悴
Ne
sois
pas
triste
en
te
réveillant
趁着酒意接指尖杏花雨微
Profite
de
l'ivresse
et
attrape
les
fines
gouttes
de
pluie
d'abricot
du
bout
de
tes
doigts
唯人间芳菲
Seule
la
splendeur
du
monde
海棠未睡
L'arbre
à
fleurs
de
pomme
ne
dort
pas
醒时莫憔悴
Ne
sois
pas
triste
en
te
réveillant
离人含情送春来年春会归
Le
voyageur
amoureux
offre
le
printemps,
et
le
printemps
reviendra
l'année
prochaine
如山河烂漫簇拥真挚
Comme
les
rivières
et
les
montagnes,
la
splendeur
s'entoure
de
sincérité
颠簸中恰好我疯你痴
Dans
les
tourments,
je
suis
fou,
tu
es
insensée
一眼跨过陌生与熟识
Un
regard
traverse
l'inconnu
et
la
familiarité
此心你比我更知
Tu
connais
mieux
mon
cœur
que
moi
人间芳菲因你而相似
La
splendeur
du
monde
te
ressemble
枯木顽石终于懂相思
Le
bois
mort
et
la
pierre
dure
comprennent
enfin
l'amour
春风融雪回到了尘世
Le
vent
printanier
fond
la
neige
et
revient
au
monde
辗转唤起
Se
réveillant
你名字
Ton
nom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.