Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 赵方婧 - 芒种
一想到你我就
Quand
je
pense
à
toi,
je
me
sens
空恨别梦久
Vide
et
nostalgique
de
nos
rêves
d'autrefois
烧去纸灰埋烟柳
J'ai
brûlé
les
cendres
et
enterré
les
saules
pleureurs
于鲜活的枝丫
Sur
les
branches
vivantes
凋零下的⽆暇
La
perfection
qui
se
fane
是收获谜底的代价
Est
le
prix
à
payer
pour
découvrir
la
vérité
余晖沾上
远⾏⼈的发
La
lueur
du
crépuscule
se
pose
sur
les
cheveux
du
voyageur
他洒下⼿中牵挂
Il
laisse
tomber
ses
soucis
于桥下
Sous
le
pont
前世迟来者
Ceux
qui
sont
arrivés
en
retard
dans
la
vie
précédente
掌⼼刻
Gravées
dans
la
paume
你眼中烟波滴落一滴墨
Les
vagues
de
tes
yeux,
une
goutte
d'encre
若佛说
Si
le
Bouddha
dit
放下执着
Laisse
tomber
l'attachement
我怎能
波澜不惊
去附和
Comment
puis-je
rester
calme
et
obéir
一想到你我就
Quand
je
pense
à
toi,
je
me
sens
恨情不寿
总于苦海囚
L'amour
ne
dure
pas,
il
est
toujours
emprisonné
dans
la
mer
de
la
souffrance
新翠徒留
落花影中游
Le
vert
tendre
reste
seul,
naviguant
dans
l'ombre
des
fleurs
tombées
相思⽆⽤
才笑⼭盟旧
L'amour
n'est
d'aucune
utilité,
je
ris
des
vœux
anciens
谓我何求
Que
me
demande-t-on
谓我何求
Que
me
demande-t-on
种一万朵莲花
Plante
dix
mille
lotus
在众⽣中发芽
Fais-les
germer
parmi
les
êtres
vivants
等红尘⼀万种解答
Attends
dix
mille
réponses
dans
la
poussière
念珠落进
时间的泥沙
Le
chapelet
tombe
dans
le
sable
du
temps
待
割舍诠释慈悲
Jusqu'à
ce
que
le
sacrifice
interprète
la
compassion
的读法
La
façon
de
lire
前世迟来者
Ceux
qui
sont
arrivés
en
retard
dans
la
vie
précédente
掌⼼刻
Gravées
dans
la
paume
你眼中烟波滴落一滴墨
Les
vagues
de
tes
yeux,
une
goutte
d'encre
若佛说
Si
le
Bouddha
dit
放下执着
Laisse
tomber
l'attachement
我怎能
波澜不惊
去附和
Comment
puis-je
rester
calme
et
obéir
一想到你我就
Quand
je
pense
à
toi,
je
me
sens
恨情不寿
总于苦海囚
L'amour
ne
dure
pas,
il
est
toujours
emprisonné
dans
la
mer
de
la
souffrance
新翠徒留
落花影中游
Le
vert
tendre
reste
seul,
naviguant
dans
l'ombre
des
fleurs
tombées
相思⽆⽤
才笑⼭盟旧
L'amour
n'est
d'aucune
utilité,
je
ris
des
vœux
anciens
谓我何求
Que
me
demande-t-on
谓我何求
Que
me
demande-t-on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.