芦汀有雪 - 赵方婧 , 音阙诗听 перевод на немецкий

芦汀有雪

神情懒散过江南
忽遇芦汀岸
水墨浓淡
邀故人迢迢来观

竹枝二三雪晕染
把 暮冬写满
落款说完
小芦塘纸上缓缓

鹢鹎双眠画中看
恰似你呢喃
略施赭色
留白处格外感叹

薄暮浅滩眼弯弯
望 尽了平川
长长短短 赋诗有三
兴致盎然

思念勾绘 一幅长卷
寒鸦儿唱 醒了冬夜
芦汀渐渐 有雪浮现
山水画撑 一柄长卷
小景儿装 点了台面
青史延绵 绢本的眉眼
与岁月有缘

鹢鹎双眠画中看
恰似你呢喃
略施赭色
留白处格外感叹

薄暮浅滩眼弯弯
望 尽了平川
长长短短 赋诗有三
兴致盎然（兴致盎然）

思念勾绘 一幅长卷
寒鸦儿唱 醒了冬夜
芦汀渐渐 有雪浮现
山水画撑 一柄长卷
小景儿装 点了台面
青史延绵 绢本的眉眼
与岁月有缘

思念勾绘 一幅长卷
寒鸦儿唱 醒了冬夜
芦汀渐渐 有雪浮现
山水画撑 一柄长卷
小景儿装 点了台面
青史延绵 绢本的眉眼
与岁月有缘

Schneebedecktes Schilfufer

Gelangweilt durchwander ich den Süden
Als plötzlich Schilf am Ufer steht
Tusche, hell und dunkel
Lad ich dich, aus Fern herzukommen

Zwei, drei Bambuszweige, vom Schnee getaucht
Malend spätwinters ganze Pracht
Die Signatur gesetzt
Langsam fließt das Schilfbeet aufs Papier

Taucherpärchen schlummert im Gemälde
Ganz wie dein Geflüster einst
Leicht mit Ocker tönt
Leere Stellen rühren tief mich an

Dämmerstrand, die Augen lächelnd
Schau, die Ebene endet hier
Lang und kurz, drei Gedichte
Fröhlich stimmts mich

Sehnsucht malt uns eine lange Rolle
Krähen singen, wecken Nacht
Schilfufer zeigt, Schnee erscheint
Berg und Fluss trägt lange Bilder
Kleine Szenen zieren Tisch
Geschichte lebt, Seidenglanz
Mit der Zeit vereint

Taucherpärchen schlummert im Gemälde
Ganz wie dein Geflüster einst
Leicht mit Ocker tönt
Leere Stellen rühren tief mich an

Dämmerstrand, die Augen lächelnd
Schau, die Ebene endet hier
Lang und kurz, drei Gedichte
Fröhlich stimmts mich (Fröhlich stimmts mich)

Sehnsucht malt uns eine lange Rolle
Krähen singen, wecken Nacht
Schilfufer zeigt, Schnee erscheint
Berg und Fluss trägt lange Bilder
Kleine Szenen zieren Tisch
Geschichte lebt, Seidenglanz
Mit der Zeit vereint

Sehnsucht malt uns eine lange Rolle
Krähen singen, wecken Nacht
Schilfufer zeigt, Schnee erscheint
Berg und Fluss trägt lange Bilder
Kleine Szenen zieren Tisch
Geschichte lebt, Seidenglanz
Mit der Zeit vereint