Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 赵方婧 - 芦汀有雪
神情懒散过江南
J’ai
l’esprit
nonchalant
en
traversant
le
Jiangnan
忽遇芦汀岸
J’ai
soudain
rencontré
la
rive
de
Lu
Ting
水墨浓淡
L’encre
est
dense
et
diluée
邀故人迢迢来观
J’invite
mon
vieil
ami
à
venir
la
contempler
de
loin
竹枝二三雪晕染
Deux
ou
trois
branches
de
bambou
teintes
de
neige
把
暮冬写满
Remplissent
le
tard
automne
落款说完
La
légende
est
terminée
小芦塘纸上缓缓
Le
petit
étang
de
Lu
s’étend
lentement
sur
le
papier
鹢鹎双眠画中看
J’aperçois
un
couple
de
merles
à
tête
noire
endormis
dans
le
tableau
恰似你呢喃
C’est
comme
tes
paroles
murmurées
略施赭色
J’applique
un
peu
d’ocre
留白处格外感叹
Le
vide
laisse
place
à
une
profonde
admiration
薄暮浅滩眼弯弯
Au
crépuscule,
le
rivage
peu
profond
se
courbe
望
尽了平川
Je
regarde
jusqu’à
la
plaine
长长短短
赋诗有三
Longues
et
courtes,
j’ai
composé
trois
poèmes
兴致盎然
Je
suis
ravie
思念勾绘
一幅长卷
La
pensée
a
dessiné
un
long
rouleau
寒鸦儿唱
醒了冬夜
Le
chant
des
corbeaux
noirs
réveille
la
nuit
d’hiver
芦汀渐渐
有雪浮现
La
neige
apparaît
peu
à
peu
sur
Lu
Ting
山水画撑
一柄长卷
La
peinture
de
montagne
et
d’eau
soutient
un
long
rouleau
小景儿装
点了台面
La
petite
scène
orne
le
plateau
青史延绵
绢本的眉眼
L’histoire
se
poursuit,
les
yeux
du
livre
de
soie
与岁月有缘
Sont
liés
au
temps
鹢鹎双眠画中看
J’aperçois
un
couple
de
merles
à
tête
noire
endormis
dans
le
tableau
恰似你呢喃
C’est
comme
tes
paroles
murmurées
略施赭色
J’applique
un
peu
d’ocre
留白处格外感叹
Le
vide
laisse
place
à
une
profonde
admiration
薄暮浅滩眼弯弯
Au
crépuscule,
le
rivage
peu
profond
se
courbe
望
尽了平川
Je
regarde
jusqu’à
la
plaine
长长短短
赋诗有三
Longues
et
courtes,
j’ai
composé
trois
poèmes
兴致盎然（兴致盎然）
Je
suis
ravie
(je
suis
ravie)
思念勾绘
一幅长卷
La
pensée
a
dessiné
un
long
rouleau
寒鸦儿唱
醒了冬夜
Le
chant
des
corbeaux
noirs
réveille
la
nuit
d’hiver
芦汀渐渐
有雪浮现
La
neige
apparaît
peu
à
peu
sur
Lu
Ting
山水画撑
一柄长卷
La
peinture
de
montagne
et
d’eau
soutient
un
long
rouleau
小景儿装
点了台面
La
petite
scène
orne
le
plateau
青史延绵
绢本的眉眼
L’histoire
se
poursuit,
les
yeux
du
livre
de
soie
与岁月有缘
Sont
liés
au
temps
思念勾绘
一幅长卷
La
pensée
a
dessiné
un
long
rouleau
寒鸦儿唱
醒了冬夜
Le
chant
des
corbeaux
noirs
réveille
la
nuit
d’hiver
芦汀渐渐
有雪浮现
La
neige
apparaît
peu
à
peu
sur
Lu
Ting
山水画撑
一柄长卷
La
peinture
de
montagne
et
d’eau
soutient
un
long
rouleau
小景儿装
点了台面
La
petite
scène
orne
le
plateau
青史延绵
绢本的眉眼
L’histoire
se
poursuit,
les
yeux
du
livre
de
soie
与岁月有缘
Sont
liés
au
temps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.