Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 七朵 - 万家灯火

万家灯火

灯火万家
锦衣鱼龙舞彩霞
赏高楼挂月
品青叶香茶
十年歌姬弹琵琶
看灯火万家
月下枕眠青石瓦
盈三千广厦
风色醉桃花
逍遥此刻话桑麻
晚来渔歌唱醉
舟客踏着暮云归
红娘牵线错配
喜鹊忙追燕南飞
人间二三俗事累
偏眷恋烟火气味
苦海寻趣不悔
一日抵千岁
才子吟诗作对
合扇后敬酒一杯
满座文星天魁
谦虚道惭愧惭愧
茶楼说书到下回
巾帼不肯让须眉
欢声整夜作陪
好事成双对
笑语飞

灯火万家
香锅活鲜滚麻辣
甜瓜怕粘牙
酒令互问答
老少皆宜更融洽
看灯火万家
锦衣还乡赶宝马
故里传佳话
压轴戏唱罢
明月此刻共天涯
晚来渔歌唱醉
舟客踏着暮云归
红娘牵线错配
喜鹊忙追燕南飞
人间二三俗事累
偏眷恋烟火气味
苦海寻趣不悔
一日抵千岁
才子吟诗作对
合扇后敬酒一杯
满座文星天魁
谦虚说道惭愧惭愧
茶楼说书到下回
巾帼不肯让须眉
欢声整夜作陪
好事成双对
闻酒香伴茶味
万家同饮一江水
桥边锁同心佩
鸳鸯等天公作美
红尘碾转多少岁
故土乡情传几辈
有幸由此相会
真心比梦贵
才子吟诗作对
合扇后敬酒一杯
满座文星天魁
谦虚说道惭愧惭愧
茶楼说书到下回
巾帼不肯让须眉
欢声整夜作陪
好事成双对
笑语飞

Тысячи огней

Тысячи огней,
парчовые одежды, рыбы и драконы танцуют в лучах заката.
Любуюсь луной, висящей над высокой башней,
смакую ароматный зеленый чай.
Десять лет певица играет на лютне,
глядя на тысячи огней.
Под луной засыпаю на черепичной крыше,
среди тысяч просторных домов.
Ветер опьяняет ароматом персика,
беззаботно болтаем о мирских делах.
Вечером рыбаки поют пьяные песни,
лодочники возвращаются домой в сумерках.
Сваха ошиблась, соединяя нити судеб,
сороки спешат за ласточками на юг.
Мирские заботы утомляют,
но я люблю этот запах дыма и жизни.
Ищу радость в этом море страданий, не жалея,
один день как тысяча лет.
Талантливый юноша слагает стихи,
складывает веер и предлагает тост.
За столом собрались звезды литературы,
скромно говорят: "Мне стыдно, мне стыдно".
Рассказчик в чайной останавливается на самом интересном,
женщины не уступают мужчинам,
веселье всю ночь напролет.
Пусть все хорошее случается парами,
смех разносится вокруг.

Тысячи огней,
ароматный острый суп с морепродуктами кипит,
сладкая дыня липнет к зубам,
играем в игру с тостами и загадками.
И стар, и млад, все веселятся вместе.
Глядя на тысячи огней,
в парчовых одеждах возвращаюсь домой на прекрасном коне.
На родине рассказывают красивые истории,
завершается последний акт спектакля,
луна светит всем одинаково.
Вечером рыбаки поют пьяные песни,
лодочники возвращаются домой в сумерках.
Сваха ошиблась, соединяя нити судеб,
сороки спешат за ласточками на юг.
Мирские заботы утомляют,
но я люблю этот запах дыма и жизни.
Ищу радость в этом море страданий, не жалея,
один день как тысяча лет.
Талантливый юноша слагает стихи,
складывает веер и предлагает тост.
За столом собрались звезды литературы,
скромно говорят: "Мне стыдно, мне стыдно".
Рассказчик в чайной останавливается на самом интересном,
женщины не уступают мужчинам,
веселье всю ночь напролет.
Пусть все хорошее случается парами,
аромат вина смешивается с ароматом чая.
Тысячи семей пьют воду из одной реки,
на мосту вешают замки с клятвами любви,
утки-мандаринки ждут благословения небес.
Сколько лет прошло в этом суетном мире,
сколько поколений передают истории о родной земле.
Какое счастье встретиться здесь,
искренность дороже снов.
Талантливый юноша слагает стихи,
складывает веер и предлагает тост.
За столом собрались звезды литературы,
скромно говорят: "Мне стыдно, мне стыдно".
Рассказчик в чайной останавливается на самом интересном,
женщины не уступают мужчинам,
веселье всю ночь напролет.
Пусть все хорошее случается парами,
смех разносится вокруг.