第二首情歌 - 音阙诗听 , 夏宁鸽 перевод на немецкий

第二首情歌

你能听见我的声音吗
你还在吗

可能太过专注
不小心就忘了身在何处
可能听着听着
慢慢的就忘了时间走了

看不清的那些伤口
慢动作在烂着
分开的时钟搅动着
我眼里的湿热

还有成长的那些选择
感动过的 逐渐遗忘了
不是不难过 只是都明白
谁都是孤单一个

想 一起走向未来
看 烟火的精彩
我 仍旧在你的左右
笑 你还是小孩

你 说自己一无所有
的 那片天空我拥有的
爱 陪着你 走过写过
情歌一首一首

看不清的那些伤口
慢动作在烂着
分开的时钟搅动着
我眼里的湿热

还有成长的那些选择
感动过的 逐渐遗忘了
不是不难过 只是都明白
谁都是孤单一个

想 一起走向未来
看 烟火的精彩
我 仍旧在你的左右
笑 你还是小孩

你 说自己一无所有
的 那片天空我拥有的
爱 陪着你 走过写过
情歌一首一首

想 一起走向未来
看 烟火的精彩
我 仍旧在你的左右
笑 你还是小孩

你 说自己一无所有
的 那片天空我拥有的
爱 陪着你 走过写过
情歌一首一首

Das zweite Liebeslied

Kannst du meine Stimme hören?
Bist du noch da?

Vielleicht war ich zu konzentriert,
habe unachtsam vergessen, wo ich bin.
Vielleicht beim Hören,
habe ich langsam vergessen, wie die Zeit vergeht.

Jene Wunden, die man nicht klar sehen kann,
verrotten in Zeitlupe.
Die Uhr der Trennung rührt
die Feuchtigkeit in meinen Augen auf.

Und jene Entscheidungen des Erwachsenwerdens,
was mich einst berührte, ist allmählich vergessen.
Nicht, dass es nicht traurig wäre, nur verstehen wir beide,
dass jeder allein ist.

Ich will mit dir in die Zukunft gehen,
das prächtige Feuerwerk sehen.
Ich bin immer noch an deiner Seite,
lache, weil du immer noch ein Kind bist.

Du sagst, du hast nichts,
diesen Himmel, den besitze ich.
Die Liebe begleitet dich, ist mit dir gegangen, hat geschrieben
Liebeslied um Liebeslied.

Jene Wunden, die man nicht klar sehen kann,
verrotten in Zeitlupe.
Die Uhr der Trennung rührt
die Feuchtigkeit in meinen Augen auf.

Und jene Entscheidungen des Erwachsenwerdens,
was mich einst berührte, ist allmählich vergessen.
Nicht, dass es nicht traurig wäre, nur verstehen wir beide,
dass jeder allein ist.

Ich will mit dir in die Zukunft gehen,
das prächtige Feuerwerk sehen.
Ich bin immer noch an deiner Seite,
lache, weil du immer noch ein Kind bist.

Du sagst, du hast nichts,
diesen Himmel, den besitze ich.
Die Liebe begleitet dich, ist mit dir gegangen, hat geschrieben
Liebeslied um Liebeslied.

Ich will mit dir in die Zukunft gehen,
das prächtige Feuerwerk sehen.
Ich bin immer noch an deiner Seite,
lache, weil du immer noch ein Kind bist.

Du sagst, du hast nichts,
diesen Himmel, den besitze ich.
Die Liebe begleitet dich, ist mit dir gegangen, hat geschrieben
Liebeslied um Liebeslied.