Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 李佳思 - 子时

子时

他在褴褛袖下藏枝苦李花
向山猴讨酒被野果追着打
他爱倚伶人檐下 听琵琶 枕宿青石瓦
尘世里安家

他醉倒长街被扔进了府衙
穷凶极恶见他却抖冷害怕
出来又在赊香茶 卖青瓜 枯草耳边挂
当铺典晚霞

都说他怪
欠性命债 却无人敢讨来
他剑最快
未曾一败 听闻归隐世外
江湖事江湖埋

他吻锋赠剑换了一匹红纱
舍此身生死风雨送她出嫁
尝过喜宴酒味杂 不解乏 听宾客闲话
论榜名二八

他笑言浪子俗人泯然天涯
谁知情字入命将无情点化
封存凶名于宝匣 从此啊 子时再无他
天下第一杀

都说他怪
欠性命债 却无人敢讨来
他剑最快
未曾一败 听闻归隐世外

施粥散财
济世倾袋 砸了自家招牌
宿命难改
为情一败 从此剑心归海
江湖事江湖埋

Minuit

Il cachait des fleurs de prunier amer sous ses manches en lambeaux
Il demandait du vin aux singes de montagne et se faisait poursuivre par des fruits sauvages
Il aimait s'appuyer sur le bord du toit des artistes et écouter la cithare, dormant sur des tuiles de pierre bleue
Il s'est installé dans ce monde poussiéreux

Il s'est effondré ivre dans la rue et a été emmené au tribunal
Les criminels les plus violents tremblaient de peur en le voyant
Dehors, il vendait de l'encens et du thé à crédit, des concombres, des herbes sèches pendaient à ses oreilles
Il mettait en gage le coucher de soleil au comptoir

Tout le monde disait qu'il était étrange
Il devait des vies, mais personne n'osait les réclamer
Son épée était la plus rapide
Il n'avait jamais été vaincu, on disait qu'il s'était retiré dans le monde extérieur
Les affaires du monde souterrain se sont terminées au monde souterrain

Il a embrassé la pointe de l'épée, l'a offerte en échange d'un voile rouge
Il a donné sa vie, bravant la pluie et le vent pour l'emmener se marier
Il a goûté au vin du banquet de mariage, il était mélangé, il ne pouvait pas s'empêcher de l'entendre, les invités bavardaient
Parlant du classement des candidats, deuxième et huitième

Il a dit en riant que les voyous et les gens ordinaires s'étaient dissous à l'horizon
Qui sait, les mots d'amour ont pénétré son âme, transformant l'insensible
Il a enfermé sa mauvaise réputation dans un coffret précieux, depuis lors, il n'y a plus de lui à minuit
Le premier tueur du monde

Tout le monde disait qu'il était étrange
Il devait des vies, mais personne n'osait les réclamer
Son épée était la plus rapide
Il n'avait jamais été vaincu, on disait qu'il s'était retiré dans le monde extérieur

Il distribuait de la soupe et faisait l'aumône
Il a dépensé tout son argent pour aider les gens, il a détruit sa propre réputation
Le destin est difficile à changer
Vaincu par l'amour, son cœur d'épéiste est retourné à la mer
Les affaires du monde souterrain se sont terminées au monde souterrain