Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 蔡翊昇 - 戏奉先
长戟一杆
破一马平川
Алебарда
рассекает
реку
одним
выстрелом
酒不够水也饱餐
君不恤我就换
Если
вина
недостаточно,
а
воды
полно,
я
заменю
его,
если
вы
не
проявите
сострадания.
战袍破烂
就斜带金冠
Мантия
изношена,
с
золотой
короной
наискось
身无侠胆
只陪赤兔跨河山
У
меня
не
хватает
смелости
сопровождать
красного
кролика
через
реки
и
горы.
俗人志长
庸人情短
У
мирян
большие
амбиции
и
посредственные
чувства
我漂泊惯
二者介怀太难
Я
привык
к
странствиям,
слишком
трудно
заботиться
о
двух
留宿草屋
做个梦还
Оставайся
в
коттедже
с
соломенной
крышей
и
мечтай
赴过了边关
就求一隅偏安
Добравшись
до
границы,
я
прошу
дать
мне
уголок
покоя.
我是过路一刁蛮
Я
непослушный
прохожий
幕天席地宿个晚
Останься
на
одну
ночь
за
столиком
под
занавесом
天下趣有意戏玩
В
мире
весело
и
интересно
играть
大不韪无意冒犯
Без
обид
醉卧闲谈
闯过美人关
Пьяный
лежит
и
болтает
на
уровне
красоты
我非良人也非船
痴情当断则断
Я
не
любовник
и
не
помешан
на
корабле.
就算遗憾
也不用说穿
Даже
если
ты
сожалеешь
об
этом,
тебе
не
обязательно
это
говорить.
一身孑然
好约赤兔做个伴
Мне
так
одиноко,
что
я
могу
договориться
о
встрече
с
Читу,
чтобы
он
был
моим
компаньоном
俗人志长
庸人情短
У
мирян
большие
амбиции
и
посредственные
чувства
我漂泊惯
二者介怀太难
Я
привык
к
странствиям,
слишком
трудно
заботиться
о
двух
留宿草屋
做个梦还
Оставайся
в
коттедже
с
соломенной
крышей
и
мечтай
赴过了边关
就求一隅偏安
Добравшись
до
границы,
я
прошу
дать
мне
уголок
покоя.
我是过路一刁蛮
Я
непослушный
прохожий
幕天席地宿个晚
Останься
на
одну
ночь
за
столиком
под
занавесом
天下趣有意戏玩
В
мире
весело
и
интересно
играть
大不韪无意冒犯
Без
обид
空钱袋
兜个转
Возьмите
пустой
кошелек
для
вращения
进城就当次小商贩
Когда
вы
войдете
в
город,
вы
станете
мелким
торговцем
甜米酿
来一坛
Банка
сладкого
риса,
сваренного
平生事大多不够酸
Большинство
вещей
в
жизни
недостаточно
кислы
陆陆续续停停走走悠悠慢慢
Остановитесь
и
идите
один
за
другим,
медленно
и
медленно
打打杀杀鸣鸣躲躲闪闪
Сражайся,
убивай,
Смешивайся,
уворачивайся,
уворачивайся
不必管
Не
беспокойся
об
этом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.