饮好梦 - 王梓钰 , 赵方婧 , 音阙诗听 , 姜沉鱼 перевод на немецкий

饮好梦

呜... 莫道魂不销
呜... 潋滟晴方好
呜... 得意犹堪夸
呜... 柳絮飞时花

常记过，溪亭日暮藕花深处
沉醉不知归路，一曲丝竹
闲谈至，矮纸斜行晴窗细乳
举来半盏屠苏，写桃符
桃花流水处，山边飞白鹭
诗酒趁年华浮生轻渡
竹杖芒鞋赴，橙黄橘绿处
有味清欢小住
呜... 莫道魂不销
呜... 潋滟晴方好
呜... 得意犹堪夸
呜... 柳絮飞时花

清梦好，柳眼眉腮犹抱狸奴
云鬓斜簪驻足，朗月正出
着青衫，一竿风月无名渔父
虽是无意争春，香如故
桃花流水处，山边飞白鹭
诗酒趁年华浮生轻渡
竹杖芒鞋赴，橙黄橘绿处
有味清欢小住
呜... 莫道魂不销
呜... 潋滟晴方好
呜... 得意犹堪夸
呜... 柳絮飞时花

我爱这烂漫来去
吟诵山野朱红碧绿
我环抱满城烟雨
热爱天地追寻规律
我借音乐描绘去
欣欣向荣生活和你
一切美好都传递
最好的生活要有机
呜... 莫道魂不销
呜... 潋滟晴方好
呜... 得意犹堪夸
呜... 柳絮飞时花

Den schönen Traum trinken

Oh... Sag nicht, die Seele schwindet nicht dahin
Oh... Glänzend und schön bei Sonnenschein
Oh... Stolz darf man wohl zeigen
Oh... Wenn Weidenkätzchen fliegen, blühen Blumen

Oft erinnere ich mich: Bachpavillon, Abenddämmerung, tief im Lotus
Berauscht, den Heimweg vergessend, eine Melodie von Zither und Flöte
Im Gespräch vertieft: kurzes Papier, schräge Zeilen, Fenster im Sonnenschein, feiner Teeschaum
Einen halben Becher Tusu-Wein erheben, Neujahrsglück schreiben
Wo Pfirsichblüten treiben, am Berg weiße Reiher fliegen
Gedichte und Wein, solange man jung ist, das flüchtige Leben leicht durchqueren
Mit Bambusstock und Strohschuhen, dorthin, wo Orangen gelb und Mandarinen grün
Eine kurze Weile voll schlichter Freude verweilen
Oh... Sag nicht, die Seele schwindet nicht dahin
Oh... Glänzend und schön bei Sonnenschein
Oh... Stolz darf man wohl zeigen
Oh... Wenn Weidenkätzchen fliegen, blühen Blumen

Ein klarer, schöner Traum: Augen wie Weidenknospen, Wangen wie Blüten, noch die Katze im Arm
Wolkenhaar, schräge Nadel, ich halte inne, der helle Mond geht auf
Im blauen Gewand, eine Angel der Muße, ein namenloser Fischer
Obwohl nicht um den Frühling wetteifernd, duftet es wie zuvor
Wo Pfirsichblüten treiben, am Berg weiße Reiher fliegen
Gedichte und Wein, solange man jung ist, das flüchtige Leben leicht durchqueren
Mit Bambusstock und Strohschuhen, dorthin, wo Orangen gelb und Mandarinen grün
Eine kurze Weile voll schlichter Freude verweilen
Oh... Sag nicht, die Seele schwindet nicht dahin
Oh... Glänzend und schön bei Sonnenschein
Oh... Stolz darf man wohl zeigen
Oh... Wenn Weidenkätzchen fliegen, blühen Blumen

Ich liebe dieses unbeschwerte Kommen und Gehen
Besinge Berge und Felder, zinnoberrot und smaragdgrün
Ich umarme die ganze Stadt im Dunst und Regen
Liebe Himmel und Erde, suche nach ihren Gesetzen
Ich nutze Musik, um zu malen
Das blühende Leben und dich
Alles Schöne weitergeben
Das beste Leben sei natürlich
Oh... Sag nicht, die Seele schwindet nicht dahin
Oh... Glänzend und schön bei Sonnenschein
Oh... Stolz darf man wohl zeigen
Oh... Wenn Weidenkätzchen fliegen, blühen Blumen