Текст и перевод песни 音阙诗听 feat. 赵方婧, 王梓钰 & 姜沉鱼 - 饮好梦
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
呜...
莫道魂不销
Oh...
Ne
dis
pas
que
l'âme
ne
s'éteint
pas
呜...
潋滟晴方好
Oh...
Brillant,
le
ciel
ensoleillé
est
beau
呜...
得意犹堪夸
Oh...
La
fierté
est
encore
digne
d'éloges
呜...
柳絮飞时花
Oh...
Lorsque
les
saules
volent,
les
fleurs
常记过,溪亭日暮藕花深处
Souviens-toi,
dans
le
pavillon
au
bord
du
ruisseau,
le
soleil
se
couche,
les
fleurs
de
lotus
au
fond
沉醉不知归路,一曲丝竹
Ivre
sans
connaître
le
chemin
du
retour,
une
mélodie
de
cordes
闲谈至,矮纸斜行晴窗细乳
Parlant
tranquillement,
le
papier
mince
est
incliné,
la
lumière
du
soleil
pénètre
par
la
fenêtre,
l'encre
fine
举来半盏屠苏,写桃符
Tenir
une
demi-tasse
de
vin
de
millet,
écrire
le
charme
de
la
pêche
桃花流水处,山边飞白鹭
Là
où
les
pêchers
s'écoulent
dans
l'eau,
les
aigrettes
blanches
volent
sur
la
montagne
诗酒趁年华浮生轻渡
Poésie
et
vin,
saisis
la
jeunesse,
la
vie
légère
traverse
竹杖芒鞋赴,橙黄橘绿处
Bâton
de
bambou,
chaussures
de
paille,
rendez-vous,
où
les
oranges
et
les
citrons
sont
verts
有味清欢小住
Il
y
a
un
plaisir
tranquille
à
séjourner
呜...
莫道魂不销
Oh...
Ne
dis
pas
que
l'âme
ne
s'éteint
pas
呜...
潋滟晴方好
Oh...
Brillant,
le
ciel
ensoleillé
est
beau
呜...
得意犹堪夸
Oh...
La
fierté
est
encore
digne
d'éloges
呜...
柳絮飞时花
Oh...
Lorsque
les
saules
volent,
les
fleurs
清梦好,柳眼眉腮犹抱狸奴
Bons
rêves,
les
yeux
de
saule,
les
joues,
les
sourcils,
comme
s'ils
tenaient
encore
un
chat
云鬓斜簪驻足,朗月正出
Les
cheveux
nuageux
sont
inclinés,
la
broche
reste,
la
lune
brillante
sort
着青衫,一竿风月无名渔父
Portant
une
robe
bleue,
une
canne
à
pêche
sans
nom,
un
pêcheur
de
vent
et
de
lune
虽是无意争春,香如故
Bien
que
sans
intention
de
se
disputer
le
printemps,
le
parfum
persiste
桃花流水处,山边飞白鹭
Là
où
les
pêchers
s'écoulent
dans
l'eau,
les
aigrettes
blanches
volent
sur
la
montagne
诗酒趁年华浮生轻渡
Poésie
et
vin,
saisis
la
jeunesse,
la
vie
légère
traverse
竹杖芒鞋赴,橙黄橘绿处
Bâton
de
bambou,
chaussures
de
paille,
rendez-vous,
où
les
oranges
et
les
citrons
sont
verts
有味清欢小住
Il
y
a
un
plaisir
tranquille
à
séjourner
呜...
莫道魂不销
Oh...
Ne
dis
pas
que
l'âme
ne
s'éteint
pas
呜...
潋滟晴方好
Oh...
Brillant,
le
ciel
ensoleillé
est
beau
呜...
得意犹堪夸
Oh...
La
fierté
est
encore
digne
d'éloges
呜...
柳絮飞时花
Oh...
Lorsque
les
saules
volent,
les
fleurs
我爱这烂漫来去
J'aime
ce
va-et-vient
magnifique
吟诵山野朱红碧绿
Chantant
les
montagnes
et
les
champs,
rouge
cramoisi,
vert
émeraude
我环抱满城烟雨
Je
couvre
la
ville
entière
de
pluie
brumeuse
热爱天地追寻规律
J'aime
le
ciel
et
la
terre,
je
recherche
les
lois
我借音乐描绘去
J'utilise
la
musique
pour
peindre
欣欣向荣生活和你
La
vie
florissante
avec
toi
一切美好都传递
Toute
la
beauté
est
transmise
最好的生活要有机
La
meilleure
vie
doit
être
organique
呜...
莫道魂不销
Oh...
Ne
dis
pas
que
l'âme
ne
s'éteint
pas
呜...
潋滟晴方好
Oh...
Brillant,
le
ciel
ensoleillé
est
beau
呜...
得意犹堪夸
Oh...
La
fierté
est
encore
digne
d'éloges
呜...
柳絮飞时花
Oh...
Lorsque
les
saules
volent,
les
fleurs
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zigui Piansheng, 王颢, 罗洋
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.