Текст и перевод песни 音阙诗听 - 那年离别的夏天

那年离别的夏天

请忘了那海边 忘了不该忘的脸
昨天的风 会吹进今晚的梦里面
那句再见我独自呢喃了好几遍
请忘了蝉鸣声 忘了那首歌和弦
忽然的雨 会淋湿我们的双眼
那张照片 到底夹在哪本书里面
那年离别的夏天 还没认真说再见
转身以后的视线 从此向未来里面
那年离别的夏天 我们像风筝飞远
飞向昨日的今天 说一句好久不见

请忘了蝉鸣声 忘了那首歌和弦
忽然的雨 会淋湿我们的双眼
那张照片 到底夹在哪本书里面
那年离别的夏天 还没认真说再见
转身以后的视线 从此向未来里面
那年离别的夏天 我们像风筝飞远
飞向昨日的今天 说一句好久不见
你说的你说的你说的 永远别忘记这一年
微笑着微笑着微笑着 互相看对方的笑脸
那年离别的夏天 还没认真说再见
转身以后的视线 从此向未来里面
那年离别的夏天 我们像风筝飞远
飞向昨日的今天 说一句好久不见

L'été de notre séparation

S'il te plaît, oublie cette plage, oublie ce visage que tu ne devrais pas oublier
Le vent d'hier soufflera dans mon rêve ce soir
J'ai murmuré ce « au revoir » plusieurs fois toute seule
S'il te plaît, oublie le chant des cigales, oublie les accords de cette chanson
Une pluie soudaine mouillera nos yeux
Cette photo, où est-elle cachée dans quel livre ?
L'été de notre séparation, on n'a pas vraiment dit au revoir
Après avoir tourné le dos, mon regard est désormais tourné vers l'avenir
L'été de notre séparation, nous étions comme des cerfs-volants qui s'envolent
Volant vers hier, aujourd'hui, pour dire « il y a longtemps »

S'il te plaît, oublie le chant des cigales, oublie les accords de cette chanson
Une pluie soudaine mouillera nos yeux
Cette photo, où est-elle cachée dans quel livre ?
L'été de notre séparation, on n'a pas vraiment dit au revoir
Après avoir tourné le dos, mon regard est désormais tourné vers l'avenir
L'été de notre séparation, nous étions comme des cerfs-volants qui s'envolent
Volant vers hier, aujourd'hui, pour dire « il y a longtemps »
Tu as dit, tu as dit, tu as dit, n'oublie jamais cette année
En souriant, en souriant, en souriant, nous nous regardions l'un l'autre en souriant
L'été de notre séparation, on n'a pas vraiment dit au revoir
Après avoir tourné le dos, mon regard est désormais tourné vers l'avenir
L'été de notre séparation, nous étions comme des cerfs-volants qui s'envolent
Volant vers hier, aujourd'hui, pour dire « il y a longtemps »