Текст и перевод песни 音频怪物 - 塞外酒

塞外酒

月满西楼却无他等候
一场大梦凉几度春秋

铁马冰河风雪千山 寒光亭下水光接天
谁在此地羽化成仙 笑谈风月与鹿同眠
夜船闻笛惹人泪眼 谁禁受住高处之寒
长河渐落故人已散 浮生如此不如不见

月满西楼却无他等候
我醉欲眠往事却不休
情是何物教人强说愁
怨花怨蝶不如怨风流

铁马冰河风雪千山 寒光亭下水光接天
谁在此地羽化成仙 笑谈风月与鹿同眠
夜船闻笛惹人泪眼 谁禁受住高处之寒
长河渐落故人已散 浮生如此不如不见

月满西楼却无他等候
我乘鹤去用回忆做酒
提剑转身却红了双眸
一场大梦凉几度春秋

月满西楼却无他等候
我乘鹤去用回忆做酒
提剑转身却红了双眸
一场大梦凉几度春秋

Vin du Nord

La lune est pleine sur le balcon ouest, mais tu n'y es pas
Un grand rêve, combien de printemps et d'automnes se sont refroidis ?

Chevaux de fer, rivières de glace, vents et neiges sur mille montagnes, la lumière froide sous le pavillon se mêle à la lumière de l'eau qui touche le ciel
Qui ici s'est transformé en immortel, discutant de la lune et du vent en partageant le sommeil avec les cerfs ?
La flûte sur le bateau de nuit attire des larmes, qui peut supporter le froid des hauteurs ?
La grande rivière descend progressivement, les anciens amis se sont dispersés, la vie est ainsi, il vaut mieux ne pas se rencontrer.

La lune est pleine sur le balcon ouest, mais tu n'y es pas
Je suis ivre et veux dormir, mais les souvenirs ne s'arrêtent pas
Qu'est-ce que l'amour ? Il m'oblige à parler de chagrin
Accuser les fleurs, accuser les papillons, autant accuser le vent et le charme.

Chevaux de fer, rivières de glace, vents et neiges sur mille montagnes, la lumière froide sous le pavillon se mêle à la lumière de l'eau qui touche le ciel
Qui ici s'est transformé en immortel, discutant de la lune et du vent en partageant le sommeil avec les cerfs ?
La flûte sur le bateau de nuit attire des larmes, qui peut supporter le froid des hauteurs ?
La grande rivière descend progressivement, les anciens amis se sont dispersés, la vie est ainsi, il vaut mieux ne pas se rencontrer.

La lune est pleine sur le balcon ouest, mais tu n'y es pas
Je m'envole sur une grue, je fais du vin avec mes souvenirs
Je tourne mon épée et mes yeux deviennent rouges
Un grand rêve, combien de printemps et d'automnes se sont refroidis ?

La lune est pleine sur le balcon ouest, mais tu n'y es pas
Je m'envole sur une grue, je fais du vin avec mes souvenirs
Je tourne mon épée et mes yeux deviennent rouges
Un grand rêve, combien de printemps et d'automnes se sont refroidis ?