タイムフロウ - 韻シスト перевод на немецкий

タイムフロウ

すかした顔で通り過ぎる日々に無駄な抵抗と知りつつ逆らい
ためらいもなく安いプライドのみ突き詰めたとこに見つけた本心
安物戦略押し売りお断り己で探す宝のカギいつでも笑ってまた馬鹿のふり
いたくきようなピエロのように最後は決まってごむなしパンジー
いきつく先はほら夢物語算盤感情が右左得意な真似ご11Eとアンドロイドさん
3、4が抜けて誤解だけ残し惨めな頭をまたゴシゴシ
おちますか？ 頭とれてますか？ 解けない知恵の輪夜通しやってな
ドーブにどっぷりとはまった音楽だんだんとup downの領域にフェイドイン
無敵完敗まで100万歩万歩計もついてこれないようなエリア
あの頃近くに見えたはずの栄光は本当は結構遠すぎて険しい
基本はkeep onだけどそれも困難冗談も余談もかませない現状
傷だらけになったからこそ気付く落ちるとこまで落ちてやっとわかる
指をギュッと絡めて祈るよりも中指立てつつ進むいぱらを。。。
Yo everybodyあっという間に時は流れてゆく静かに
1分1秒はあっちゆうまなんちゅうかよそみをしてたら盗まれるよな
閉まりかけた扉にはご注意2つとない熱いライム YO CHECKIT
悪あがきしてくぜ糞みたいな流れに痛いとこつかれてもまわない
食らいついたらはなさない狂犬みたいな奴等に完敗MY MENと初志貫徹
あとは指折り数えてまずBREAK TIME
かけがえのないラップに出会って暇さえありゃ皆でフリースタイル
酔っぱらって皆で夢を語って互いに夢を固めて高めて角ばってた心が丸くなって光のように時間が去っていつて
再生じゃなく早送りのようで明かりが足りないこの暗い場所
ふりだしに戻ってまたゼロからサイコロを振っても1しかでない
進んだとこでやっぱ戻ってまた1しかでないサイコロをふる
Yo everybodyあっという間に時は流れてゆく静かに

Zeitfluss

Mit gespieltem Lächeln widerstehe ich den vergehenden Tagen, obwohl ich weiß, dass Widerstand zwecklos ist
Ohne Zögern verfolge ich nur billigen Stolz und finde dort mein wahres Ich
Billige Strategien sind unerwünscht, ich suche selbst den Schlüssel zum Schatz, lache immer und tu noch immer den Narren
Wie ein alberner Clown endet es schließlich immer mit einem hilflosen Blick
Am Ende landet man in einem Märchen, wo Rechenmaschinen und Androiden mit Emotionen jonglieren
3, 4 fehlen, nur Missverständnisse bleiben, reibe mir wieder den erbärmlichen Kopf
Fällst du? Verlierst du den Kopf? Das knifflige Puzzle, an dem ich die ganze Nacht rätsle
Tief in der Dumpheit der Musik gefangen, gleite ich langsam in die Up-Down-Zone ein
Unbesiegbar bis zur Niederlage, 1 Million Schritte, der Schrittzähler kann nicht mithalten
Der Ruhm, der damals so nah schien, ist in Wahrheit viel zu weit weg und steinig
Das Motto ist "Keep on", aber selbst das ist schwer, kein Platz für Witze oder Abschweifungen
Erst wenn man voller Narben ist, versteht man – man muss ganz unten angelangt sein, um zu begreifen
Lieber mit gefalteten Händen beten? Nein, Mittelfinger hoch und vorwärts, egal was kommt...
Yo everybody, die Zeit vergeht im Handumdrehen, still und leise
Jede Minute, jede Sekunde verschwindet – schaust du weg, wird sie dir gestohlen
Achtung vor den sich schließenden Türen, denn einzigartige, glühende Reime – YO CHECKIT
Ich kämpfe verbissen gegen den lächerlichen Strom, selbst wenn es wehtut, ich geb nicht auf
Wie ein Köter, der sich festbeißt – ich lasse nicht los, MY MEN und bleiben uns selbst treu
Dann zähle ich an den Fingern ab und erstmal: BREAK TIME
Ich fand unersetzlichen Rap, und wenn wir Zeit haben, freestylen wir alle zusammen
Betrunken reden wir über Träume, festigen sie, schärfen sie, lassen eckige Herzen rund werden, während die Zeit wie Licht davongleitet
Eher ein Vorspulen als eine Wiederholung, an diesem dunklen Ort fehlt es an Licht
Zurück auf Start, nochmal von Null, würfle ich, doch es kommt immer nur eine Eins
Selbst wenn ich vorankomme, lande ich wieder zurück, würfle erneut und wieder nur eine Eins
Yo everybody, die Zeit vergeht im Handumdrehen, still und leise