Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
すかした顔で通り過ぎる日々に無駄な抵抗と知りつつ逆らい
Проходя
мимо
с
надменным
видом,
я
знаю,
что
это
бесполезное
сопротивление
дням,
но
все
равно
бунтую.
ためらいもなく安いプライドのみ突き詰めたとこに見つけた本心
Без
колебаний,
доводя
до
предела
свою
дешевую
гордость,
я
нашла
свою
истинную
сущность.
安物戦略押し売りお断り己で探す宝のカギいつでも笑ってまた馬鹿のふり
Дешевые
стратегии,
навязанные
продажи
- я
отказываюсь.
Ключ
к
сокровищу
я
найду
сама.
Я
всегда
улыбаюсь
и
снова
притворяюсь
дурочкой.
いたくきようなピエロのように最後は決まってごむなしパンジー
Как
жалкий
клоун,
в
конце
концов,
я
всегда
оказываюсь
с
увядшей
фиалкой.
いきつく先はほら夢物語算盤感情が右左得意な真似ご11Eとアンドロイドさん
В
конечном
итоге,
это
всего
лишь
сказка.
Счеты,
эмоции
– влево,
вправо.
Мое
любимое
занятие
– подражать
роботу
11Е.
3、4が抜けて誤解だけ残し惨めな頭をまたゴシゴシ
Пропуская
3 и
4,
оставляю
лишь
недопонимание.
Снова
и
снова
чешу
свою
несчастную
голову.
おちますか?
頭とれてますか?
解けない知恵の輪夜通しやってな
Падаешь?
Голова
отваливается?
Всю
ночь
напролет
бьюсь
над
этой
неразрешимой
головоломкой.
ドーブにどっぷりとはまった音楽だんだんとup
downの領域にフェイドイン
Погружаюсь
с
головой
в
мутную
музыку,
постепенно
растворяясь
в
мире
взлетов
и
падений.
無敵完敗まで100万歩万歩計もついてこれないようなエリア
До
непобедимого
поражения
– миллион
шагов.
Даже
шагомер
не
поспевает
за
мной
в
этом
пространстве.
あの頃近くに見えたはずの栄光は本当は結構遠すぎて険しい
Слава,
которая
когда-то
казалась
близкой,
на
самом
деле
оказалась
слишком
далекой
и
недоступной.
基本はkeep
onだけどそれも困難冗談も余談もかませない現状
Основной
принцип
– keep
on,
но
даже
это
сложно.
В
моей
ситуации
нет
места
ни
шуткам,
ни
отступлениям.
傷だらけになったからこそ気付く落ちるとこまで落ちてやっとわかる
Только
покрывшись
шрамами,
я
начинаю
понимать.
Только
упав
на
самое
дно,
я
наконец
осознаю.
指をギュッと絡めて祈るよりも中指立てつつ進むいぱらを。。。
Вместо
того,
чтобы
сжимать
пальцы
в
молитве,
я
иду
вперед,
подняв
средний
палец...
Yo
everybodyあっという間に時は流れてゆく静かに
Yo
everybody,
время
летит
незаметно,
тихо.
1分1秒はあっちゆうまなんちゅうかよそみをしてたら盗まれるよな
Каждая
минута,
каждая
секунда
ускользает.
Если
отвлечься,
их
украдут.
閉まりかけた扉にはご注意2つとない熱いライム
YO
CHECKIT
Осторожнее
с
закрывающейся
дверью.
Два
уникальных
горячих
рифмы,
YO
CHECKIT.
悪あがきしてくぜ糞みたいな流れに痛いとこつかれてもまわない
Я
буду
отчаянно
сопротивляться
этому
дерьмовому
потоку,
даже
если
он
бьет
по
больному.
食らいついたらはなさない狂犬みたいな奴等に完敗MY
MENと初志貫徹
Вцеплюсь
и
не
отпущу.
Полное
поражение
перед
теми,
кто
как
бешеные
псы.
Но
я
и
мои
люди
останемся
верны
своей
первоначальной
цели.
あとは指折り数えてまずBREAK
TIME
А
теперь,
загибая
пальцы,
считаю
до
BREAK
TIME.
かけがえのないラップに出会って暇さえありゃ皆でフリースタイル
Встретив
бесценный
рэп,
мы
проводим
все
свободное
время,
фристайля
вместе.
酔っぱらって皆で夢を語って互いに夢を固めて高めて角ばってた心が丸くなって光のように時間が去っていつて
Напившись,
мы
делимся
друг
с
другом
своими
мечтами,
укрепляем
и
возвышаем
их.
Наши
острые
углы
сглаживаются,
и
время
уходит,
как
свет.
再生じゃなく早送りのようで明かりが足りないこの暗い場所
Как
будто
не
перемотка,
а
ускоренная
перемотка
вперед.
В
этом
темном
месте
не
хватает
света.
ふりだしに戻ってまたゼロからサイコロを振っても1しかでない
Возвращаюсь
к
началу,
снова
с
нуля.
Кидаю
кости,
но
выпадает
только
единица.
進んだとこでやっぱ戻ってまた1しかでないサイコロをふる
Даже
если
продвинусь,
все
равно
вернусь
назад
и
снова
выкину
лишь
единицу.
Yo
everybodyあっという間に時は流れてゆく静かに
Yo
everybody,
время
летит
незаметно,
тихо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
ONE DAY
дата релиза
24-03-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.