A Bowl Of Rice - 順子 перевод на немецкий

A Bowl Of Rice

Takin my little voyage again.
Thinkin back into my childhood land.
Drinkin the white milk she forced me to.
Hersheys chocolate syrup on sundays, too.
Pourintasteless white milk into the sink.
Hopin that grandma didnt see me doin it.
Couldnt drink nothin without color in it.
Hatin colorless society and provin it.
Watching too much t.v for a chinese girl.
Living in a new country called america.
Yes shes beautiful, shes got her spacious skies.
But what about the ugly parts the conquerors hide?

A bowl of rice is a bowl of memories.
Shovin it down our hungry throats.
A cup of tea is a cup of tears.
Floodin down our thirsty throats.
So i write a song to keep.
The memories of you and me.
It shall keep us warm at night.
Even though youre out of sight .

Being hit in first grade by a little black girl.
I knew she felt trapped in her unjust world.
She needed someone to beat
Because she too was being beat.
By the same society i learned later dreaded me.

The eyelinei was blessed with made me feel superior.
Watchinsisters slice up theirs.who felt inferior?
Things are not the same when the east meets the west.
A foggy glimpse is what they got of 美国 beautiful west.

A bowl of rice is a bowl of memories.
Shovin it down our hungry throats.
A cup of tea is a cup of tears.
Floodin down our thirsty throats.
So i write a song to keep.
The memories of you and me.
It shall keep us warm at night.
Even though youre out of sight .
A bowl of rice is a bowl of memories.
Shovinit down our hungry throats.
A cup of tea is a cup of tears.
Floodin down our thirsty throats.
So i write a song to keep.
The memories of you and me.
It shall keep us warm at night.
Even though youre out of sight .

Eine Schale Reis

Mache wieder meine kleine Reise.
Denke zurück an mein Kindheitsland.
Trinke die weiße Milch, zu der sie mich zwang.
Hersheys Schokoladensirup auch sonntags.
Gieße geschmacklose weiße Milch ins Waschbecken.
Hoffend, dass Oma mich dabei nicht sah.
Konnte nichts trinken, was keine Farbe hatte.
Hasste die farblose Gesellschaft und bewies es.
Schaute zu viel Fernsehen für ein chinesisches Mädchen.
Lebte in einem neuen Land namens Amerika.
Ja, es ist schön, es hat seine weiten Himmel.
Aber was ist mit den hässlichen Teilen, die die Eroberer verbergen?

Eine Schale Reis ist eine Schale voller Erinnerungen.
Stopfen sie in unsere hungrigen Kehlen.
Eine Tasse Tee ist eine Tasse voller Tränen.
Fluten unsere durstigen Kehlen hinab.
Also schreibe ich ein Lied, um zu bewahren.
Die Erinnerungen an dich und mich.
Es soll uns nachts wärmen.
Auch wenn du außer Sichtweite bist.

Wurde in der ersten Klasse von einem kleinen schwarzen Mädchen geschlagen.
Ich wusste, sie fühlte sich gefangen in ihrer ungerechten Welt.
Sie brauchte jemanden zum Verprügeln
Weil auch sie geschlagen wurde.
Von derselben Gesellschaft, von der ich später erfuhr, dass sie mich fürchtete.

Die Augenlinie, mit der ich gesegnet war, ließ mich überlegen fühlen.
Sah Schwestern ihre aufschneiden. Wer fühlte sich minderwertig?
Die Dinge sind nicht dieselben, wenn Ost auf West trifft.
Einen nebligen Schimmer bekamen sie vom 美国 schönen Westen.

Eine Schale Reis ist eine Schale voller Erinnerungen.
Stopfen sie in unsere hungrigen Kehlen.
Eine Tasse Tee ist eine Tasse voller Tränen.
Fluten unsere durstigen Kehlen hinab.
Also schreibe ich ein Lied, um zu bewahren.
Die Erinnerungen an dich und mich.
Es soll uns nachts wärmen.
Auch wenn du außer Sichtweite bist.
Eine Schale Reis ist eine Schale voller Erinnerungen.
Stopfen sie in unsere hungrigen Kehlen.
Eine Tasse Tee ist eine Tasse voller Tränen.
Fluten unsere durstigen Kehlen hinab.
Also schreibe ich ein Lied, um zu bewahren.
Die Erinnerungen an dich und mich.
Es soll uns nachts wärmen.
Auch wenn du außer Sichtweite bist.