April 5, 1969 - 順子 перевод на немецкий

April 5, 1969

月亮在你的眼睛 太陽在我心 現在我唱這首歌 喔 只為你
想把所有煩惱都忘掉 做不做得到 你明白我心在燃燒
因為你 因為你 喔 為你

你心中的話我全都想聽 能不能相信
所有的夢裡全都是你 會不會停息
和你一起是否不會再放棄 你的心裡有沒有秘密
我分不清不要在意 只想微笑為你
寫一首歌 寫一首歌 都是你 喔 月亮在你的眼睛 太陽在我心 現在我唱這首歌 喔 只為你
想把所有煩惱都忘掉 做不做得到 你明白我心在燃燒
因為你 因為你 為你 為你 喔 Oh love's in the air, it's everywhere
Everyone can see, everyone can feel
That love's in the air, it doesn't matter where
Everyone agrees, love is all we need
When the moon falls in your eyes, I know the sun has set
The fire still burns within me, since the day we met
I know my heaven would be so complete, you could make it real
I won't let this chance go by, I can see, I can feel
When the moon falls in your eyes, I know the sun has set
The fire still burns within me, within me

月亮在你的眼睛 太陽在我的心
現在我唱這首歌 只為你

5. April 1969

Der Mond in deinen Augen, die Sonne in meinem Herzen, jetzt singe ich dieses Lied, oh, nur für dich
Möchte alle Sorgen vergessen, schaffe ich das? Du verstehst, mein Herz brennt
Wegen dir, wegen dir, oh, für dich

Die Worte in deinem Herzen möchte ich alle hören, kann ich es glauben?
In all meinen Träumen bist nur du, wird es je aufhören?
Werde ich, wenn ich mit dir bin, nicht mehr aufgeben? Gibt es Geheimnisse in deinem Herzen?
Ich kann es nicht unterscheiden, mach dir nichts draus, ich will nur lächeln für dich
Ein Lied schreiben, ein Lied schreiben, es geht nur um dich. Oh, der Mond in deinen Augen, die Sonne in meinem Herzen, jetzt singe ich dieses Lied, oh, nur für dich
Möchte alle Sorgen vergessen, schaffe ich das? Du verstehst, mein Herz brennt
Wegen dir, wegen dir, für dich, für dich, oh. Oh, Liebe liegt in der Luft, sie ist überall
Jeder kann es sehen, jeder kann es fühlen
Dass Liebe in der Luft liegt, egal wo
Jeder stimmt zu, Liebe ist alles, was wir brauchen
Wenn der Mond in deine Augen fällt, weiß ich, die Sonne ist untergegangen
Das Feuer brennt immer noch in mir, seit dem Tag, an dem wir uns trafen
Ich weiß, mein Himmel wäre so vollkommen, du könntest ihn wahr machen
Ich werde diese Chance nicht verstreichen lassen, ich kann es sehen, ich kann es fühlen
Wenn der Mond in deine Augen fällt, weiß ich, die Sonne ist untergegangen
Das Feuer brennt immer noch in mir, in mir

Der Mond in deinen Augen, die Sonne in meinem Herzen
Jetzt singe ich dieses Lied, nur für dich