Текст и перевод песни 順子 - April 5, 1969

April 5, 1969

月亮在你的眼睛 太陽在我心 現在我唱這首歌 喔 只為你
想把所有煩惱都忘掉 做不做得到 你明白我心在燃燒
因為你 因為你 喔 為你

你心中的話我全都想聽 能不能相信
所有的夢裡全都是你 會不會停息
和你一起是否不會再放棄 你的心裡有沒有秘密
我分不清不要在意 只想微笑為你
寫一首歌 寫一首歌 都是你 喔 月亮在你的眼睛 太陽在我心 現在我唱這首歌 喔 只為你
想把所有煩惱都忘掉 做不做得到 你明白我心在燃燒
因為你 因為你 為你 為你 喔 Oh love's in the air, it's everywhere
Everyone can see, everyone can feel
That love's in the air, it doesn't matter where
Everyone agrees, love is all we need
When the moon falls in your eyes, I know the sun has set
The fire still burns within me, since the day we met
I know my heaven would be so complete, you could make it real
I won't let this chance go by, I can see, I can feel
When the moon falls in your eyes, I know the sun has set
The fire still burns within me, within me

月亮在你的眼睛 太陽在我的心
現在我唱這首歌 只為你

5 avril 1969

La lune brille dans tes yeux, le soleil dans mon cœur, je chante cette chanson maintenant, oh, juste pour toi.
J'aimerais oublier tous mes soucis, est-ce possible ? Tu comprends que mon cœur brûle.
Pour toi, pour toi, oh, pour toi.

Je veux entendre tous tes mots, peux-tu me croire ?
Tu es dans tous mes rêves, est-ce que ça ne s'arrêtera jamais ?
Est-ce qu'on ne se lassera jamais l'un de l'autre ? Y a-t-il des secrets dans ton cœur ?
Je ne sais pas, ne t'en fais pas, je veux juste sourire pour toi.
J'écris une chanson, j'écris une chanson, c'est tout pour toi, oh. La lune brille dans tes yeux, le soleil dans mon cœur, je chante cette chanson maintenant, oh, juste pour toi.
J'aimerais oublier tous mes soucis, est-ce possible ? Tu comprends que mon cœur brûle.
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, oh, Oh love's in the air, it's everywhere.
Tout le monde peut le voir, tout le monde peut le sentir.
Cet amour est dans l'air, peu importe où.
Tout le monde est d'accord, l'amour est tout ce dont nous avons besoin.
Quand la lune brille dans tes yeux, je sais que le soleil s'est couché.
Le feu brûle toujours en moi, depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
Je sais que mon paradis serait si complet, tu pourrais le rendre réel.
Je ne laisserai pas passer cette chance, je le vois, je le sens.
Quand la lune brille dans tes yeux, je sais que le soleil s'est couché.
Le feu brûle toujours en moi, en moi.

La lune brille dans tes yeux, le soleil dans mon cœur.
Je chante cette chanson maintenant, juste pour toi.