Текст и перевод песни 順子 - I Will Be Fine

I Will Be Fine

我还是会好好的过 因为我爱你啊
把口中再见说出口我能接受
也只有在这一刻 我们的爱情啊
有种一生一世般的感受
我曾经对你说 某天你疲倦的时候
尽管 转身的离开我
I Will Be Fine 绝不在你面前泪流
分手了 我还是感觉幸福
在最爱的时候 最依恋的时候
这爱我们都 牢牢记在明日心中
别回头 慢慢 放开手

我对你充满著感激 谢谢你深爱我
当我再一次与你深深拥抱著
这是最后一次了 谁都不愿松手
余生都停在这一刻
我知道你心中 也有千万般的不舍
为了 让你放心离开我 喔
I Will Be Fine 绝不在你面前泪流
分手了 我还是感觉幸福
在最爱的时候 最依恋的时候
这爱我们都 牢牢刻在心中
喔 别等到彼此伤害了
带著更大的悲哀分手
说I Will Be Fine 会坚强的活著
爱过你我就感觉很幸福了
我们的爱 慢慢放开手

Je vais bien

Je vais continuer à vivre ma vie, parce que je t'aime.
Je peux accepter ces mots "au revoir" que tu prononces.
C'est seulement à ce moment-là que notre amour,
A une sensation d'éternité.
Je t'avais dit un jour, lorsque tu seras fatigué,
N'hésite pas à partir.
Je vais bien, je ne verserai jamais de larmes devant toi.
Même après notre séparation, je me sens heureuse.
Au moment où je t'aimais le plus, où je t'ai le plus aimé,
Cet amour, nous le gardons tous deux dans nos cœurs pour demain.
Ne te retourne pas, lâche prise petit à petit.

Je te suis reconnaissante, merci de m'avoir tant aimée.
Alors que je te serre encore une fois dans mes bras,
C'est la dernière fois, aucun de nous ne veut lâcher prise.
Le reste de nos vies s'arrêtera à cet instant.
Je sais que tu as aussi des milliers de regrets dans ton cœur.
Pour que tu puisses partir tranquille, oh.
Je vais bien, je ne verserai jamais de larmes devant toi.
Même après notre séparation, je me sens heureuse.
Au moment où je t'aimais le plus, où je t'ai le plus aimé,
Cet amour, nous le gravons tous deux dans nos cœurs.
Oh, n'attend pas que nous nous blessions,
Pour nous séparer avec une plus grande tristesse.
Je dis que je vais bien, que je vivrai avec force.
T'avoir aimé me rend heureuse.
Notre amour, lâche prise petit à petit.