Im Sorry (Chinese Version) - 順子перевод на французский
I'm
Sorry
(Chinese
Version)
Je
suis
désolé
(Version
chinoise)
常想起来你和我那段爱情
Je
pense
souvent
à
notre
histoire
d'amour
我总掉入
深深的沉默里
Je
tombe
toujours
dans
un
profond
silence
我很久没有流泪的勇气
Je
n'ai
plus
le
courage
de
pleurer
depuis
longtemps
和爱情
保持距离
Et
je
garde
mes
distances
avec
l'amour
I'm
sorry,
so
sorry
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
如果我曾
伤你
Si
je
t'ai
déjà
blessé
I'll
borrow
your
sorrow
Je
prendrai
ta
tristesse
当爱已远去
Lorsque
l'amour
est
parti
我发现我习惯隐藏忧郁
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'avais
l'habitude
de
cacher
ma
mélancolie
也许是怕
泄漏了原因
Peut-être
que
j'avais
peur
de
révéler
la
raison
已经过了那么多个冬季
Tant
d'hivers
se
sont
écoulés
不应该还惦记著你
Je
ne
devrais
plus
me
souvenir
de
toi
I'm
sorry,
so
sorry
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
我是如此
爱你
Je
t'aimais
tellement
I'll
borrow
your
sorrow
Je
prendrai
ta
tristesse
痛一直到如今
La
douleur
persiste
jusqu'à
aujourd'hui
偶而我还在梦里
Parfois,
dans
mes
rêves
一如往昔
你紧紧拥抱我在怀里
Tu
me
serres
dans
tes
bras
comme
avant
心中
充满了太多感慨
Mon
cœur
est
rempli
de
tant
de
sentiments
一切
都从新再来
Tout
recommence
永远都不再彼此伤爱
Nous
ne
nous
blesserons
plus
jamais
mutuellement
I'm
sorry,
so
sorry
Je
suis
désolée,
tellement
désolée
如果我曾
伤你
Si
je
t'ai
déjà
blessé
I'll
borrow
your
sorrow
Je
prendrai
ta
tristesse
当爱已远去
当爱已远去
Lorsque
l'amour
est
parti
Lorsque
l'amour
est
parti
Said
I'm
sorry,
I'm
so
sorry
J'ai
dit
que
j'étais
désolée,
je
suis
tellement
désolée
我是如此
我是如此爱你
Je
t'aimais
tellement
Je
t'aimais
tellement
I'll
borrow,
I
will
borrow
your
sorrow
Je
prendrai,
je
prendrai
ta
tristesse
痛一直到如今
La
douleur
persiste
jusqu'à
aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.