Where Did We Go Wrong - 順子 перевод на немецкий

Where Did We Go Wrong

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

I know that you dream to have me back
But its so hard to make things last
Between you and me, growing apart oh so fast
Its as if we had just begun
Where did the joy run out, wheres the sun
That used to shine so brightly upon our dreams

Where did we go wrong
What did I say so wrong
Please dont tell me Its all over with
What did we do wrong
Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

Oh, and you keep singing to me that song
It makes me dream of you all day long
Feeling as though we two belong
I guess the time hase to let go
Maybe well meet in another life who knows
Skys the limit, so Ill follow my daydreams home
Where did we go wrong
What did I say so wrong
Please dont tell me Its all over with
What did we do wrong
Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

But theres always hope for a brighter day
For a better way, need I say
That some sorrow is here
But happiness stays
Its just around the corner I say, I say

Where did we go wrong
What did I say so wrong
Please dont tell me Its all over with
What did we do wrong
Why did I feel so strong
Thinking good things last forever like in a song

猫咪回来吧，狗狗一直在等你

Wo ist es schiefgelaufen

Kätzchen, komm zurück, dein Hündchen wartet immer auf dich

Ich weiß, dass du davon träumst, mich zurückzuhaben
Aber es ist so schwer, es dauerhaft zu machen
Zwischen dir und mir, wir leben uns oh so schnell auseinander
Es ist, als hätten wir gerade erst angefangen
Wohin ist die Freude verschwunden, wo ist die Sonne
Die einst so hell auf unsere Träume schien

Was haben wir falsch gemacht
Was habe ich so Falsches gesagt
Bitte sag mir nicht, dass alles vorbei ist
Was haben wir falsch gemacht
Warum war ich mir so sicher
Dachte, gute Dinge währen ewig, wie in einem Lied

Oh, und du singst mir immer wieder dieses Lied vor
Es lässt mich den ganzen Tag von dir träumen
Mit dem Gefühl, als gehörten wir beide zusammen
Ich schätze, die Zeit ist gekommen loszulassen
Vielleicht treffen wir uns in einem anderen Leben, wer weiß
Der Himmel ist die Grenze, also folge ich meinen Tagträumen
Was haben wir falsch gemacht
Was habe ich so Falsches gesagt
Bitte sag mir nicht, dass alles vorbei ist
Was haben wir falsch gemacht
Warum war ich mir so sicher
Dachte, gute Dinge währen ewig, wie in einem Lied

Kätzchen, komm zurück, dein Hündchen wartet immer auf dich

Aber es gibt immer Hoffnung auf einen besseren Tag
Auf einen besseren Weg, muss ich mehr sagen
Dass etwas Kummer da ist
Aber das Glück bleibt
Es ist gleich um die Ecke, sage ich, sage ich

Was haben wir falsch gemacht
Was habe ich so Falsches gesagt
Bitte sag mir nicht, dass alles vorbei ist
Was haben wir falsch gemacht
Warum war ich mir so sicher
Dachte, gute Dinge währen ewig, wie in einem Lied

Kätzchen, komm zurück, dein Hündchen wartet immer auf dich