Текст и перевод песни 順子 - 問自己

問自己

人也许会变
因为经过了时间
聚和散之间
学会了收藏依恋

偶尔想起你的脸
还嗅到淡淡的伤悲

你好吗 快乐吗
当你闭上眼 什么感觉
梦里面 什么画面
是否偶尔也想起从前

我们都发现
爱只是一种试炼
热烈爱过了
然后又回到原点

往往心中最爱的那个人
最后却离自己最远

你好吗 快乐嘛
当你闭上眼 什么感觉
梦里面 什么画面
是否偶尔也 想起从前

为何在爱的人面前
太骄傲 不肯说抱歉
一直到了 抵挡不过想念
才开始后悔 心碎

你好吗 快乐嘛
当你闭上眼 什么感觉
梦里面 什么画面
是否偶尔偶尔也 想起从前

你好吗 想我吗
当我闭上眼 还想流泪
这些年 问自己千万遍
到底要 哪一天
才肯对你说再见

人 也许会变
也许会变
也许会变

人 也许会变

Se poser des questions

Les gens peuvent changer
Car le temps passe
Entre les réunions et les séparations
Ils apprennent à collectionner l'attachement

Parfois je me souviens de ton visage
Et je sens encore une douce tristesse

Comment vas-tu ? Es-tu heureux ?
Quand tu fermes les yeux, que ressens-tu ?
Quelles images dans tes rêves ?
Te souviens-tu parfois du passé ?

Nous avons tous découvert
Que l'amour est une épreuve
On aime avec passion
Puis on revient au point de départ

Souvent, la personne que l'on aime le plus
Est celle qui s'éloigne le plus de nous

Comment vas-tu ? Es-tu heureux ?
Quand tu fermes les yeux, que ressens-tu ?
Quelles images dans tes rêves ?
Te souviens-tu parfois du passé ?

Pourquoi devant la personne que l'on aime
On est trop fier pour dire pardon
Jusqu'à ce que le désir devienne insupportable
On commence à regretter, le cœur brisé

Comment vas-tu ? Es-tu heureux ?
Quand tu fermes les yeux, que ressens-tu ?
Quelles images dans tes rêves ?
Te souviens-tu parfois du passé ?

Comment vas-tu ? Tu penses à moi ?
Quand je ferme les yeux, j'ai encore envie de pleurer
Ces années, je me suis posée la question des milliers de fois
A quel moment
Vais-je pouvoir te dire au revoir

Les gens peuvent changer
Peuvent changer
Peuvent changer

Les gens peuvent changer