Текст и перевод песни 順子 - 我的朋友Betty Su

我的朋友Betty Su

我有个朋友 叫做Betty Su
她天生浪漫 最怕寂寞
我们常约在 街角的cafe
交换著心情和恋爱

有过几次 感情好与坏
最后还是 坐在这里
说一说苦恼 说一说悲哀
只有她陪我 没有谁

也许那迎面来的风 有一点凉
生命的曲折也在这一刻遗忘
也许那迎面来的风 有一点凉
有一种温暖就在我心中徜徉

回头看 来时路
忙忙乱乱 停不住
发现自己 很幸福
有个朋友 Betty Su

我的朋友 总是爱的苦
她的聪明 一爱就糊涂
我们约在 街角的cafe
看着人们 过马路

她换男朋友 我搬了家
生活一直在 不停向前
说一说梦想 说一说回忆
分享过所有 苦和甜

也许那迎面来的风 有一点凉
生命的曲折也在这一刻遗忘
也许那迎面来的风 有一点凉
有一种温暖就在我心中徜徉
也许那迎面来的风 有一点凉
生命的曲折也在这一刻遗忘

也许那迎面来的风 有一点凉
生命的曲折也在这一刻遗忘
也许那迎面来的风 有一点凉
有一种温暖就在我心中徜徉
也许那迎面来的风 有一点凉
生命的曲折也在这一刻遗忘

Mon amie Betty Su

J'ai une amie, elle s'appelle Betty Su
Elle est romantique de nature, et déteste la solitude
On se retrouve souvent au café du coin
Échangeant nos états d'âme et nos amours

On a vécu quelques histoires d'amour, bonnes et mauvaises
Mais on se retrouve toujours ici
Parlant de nos soucis, parlant de notre tristesse
Seule elle m'accompagne, personne d'autre

Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Les méandres de la vie disparaissent à ce moment-là
Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Une chaleur se répand dans mon cœur

En regardant en arrière, le chemin parcouru
Tout était confus, on ne s'arrêtait pas
Je réalise que je suis tellement heureuse
D'avoir une amie, Betty Su

Mon amie, toujours amoureuse et souffrante
Elle est intelligente, mais elle perd la tête quand elle aime
On se retrouve au café du coin
Observant les gens traverser la rue

Elle change de petit ami, j'ai déménagé
La vie continue d'avancer sans cesse
On parle de nos rêves, on se remémore nos souvenirs
On partage tous nos amers et nos doux

Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Les méandres de la vie disparaissent à ce moment-là
Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Une chaleur se répand dans mon cœur
Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Les méandres de la vie disparaissent à ce moment-là

Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Les méandres de la vie disparaissent à ce moment-là
Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Une chaleur se répand dans mon cœur
Peut-être que le vent qui vient à notre rencontre est un peu frais
Les méandres de la vie disparaissent à ce moment-là